Me siento menos sola
?Enhorabuena, profesor Aurelio Arteta! (La moda del archis¨ªlabo, EL PA?S, 21 de septiembre de 1995). Gracias a usted me siento menos sola e incomprendida. Como traductora concienzuda que soy, diariamente libro una dur¨ªsima batalla con semejantes palabrer¨ªas. Pero usted s¨®lo menciona (perdone, s¨®lo referencia) los vocablos. Cuando ¨¦stos se van entrelazando, ?qu¨¦ me dice del car¨¢cter circurilocutorio globalizador a nivel de oraci¨®n? Es francamente agotador, ?verdad? Menos mal que me quedan los fines de semana para potencializar, de una manera descongestionadora, mi firme compromiso con otro orden de planteamientos, optando por un acercamiento l¨²dico al marco de un espacio extraurbano cuyo protagonista indudable constituye la presencia milenaria de nuestro patrimonio arb¨®reo y monta?oso... Espere, ?no se duerma! ?Si en ingl¨¦s queda m¨¢s corto!-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
