El gas llega a Sarajevo, pero se aplaza la tregua

Al filo de la medianoche de ayer, y tras m¨¢s de cinco horas de negociaciones en el aeropuerto de Sarajevo, Naciones Unidas anunci¨® en Sarajevo un nuevo aplazamiento de la entrada en vigor del alto el fuego en Bosnia, el segundo en 24 horas. El Gobierno bosnio, insatisfecho con el nivel de suministro el¨¦ctrico restablecido en la ciudad, ha propuesto como comienzo del cese de hostilidades en todo el pa¨ªs las cero horas de ma?ana. La delegaci¨®n serbia que encabez¨® las tensas conversaciones declin¨® dar su conformidad hasta hoy, alegando la necesidad de consultar con sus dirigentes. Los serbobosnios informaron a la ONU de que ya hab¨ªan dado a sus tropas la orden de detener los combates.

En un ambiente crispado y por boca del jefe de su misi¨®n en Bosnia, el diplom¨¢tico espa?ol Antonio Pedauy¨¦, Naciones Unidas ha urgido al Gobierno de Sarajevo para que acepte sin m¨¢s demora el compromiso de cese de hostilidades que firm¨® la semana pasada y que deb¨ªa haber entrado en vigor en la madrugada del lunes. Los t¨¦cnicos de la ONU se han comprometido a dejar listas hoy las reparaciones que aumentar¨¢n el suministro el¨¦ctrico a la capital al nivel de mayo pasado. El gas, otra de las precondiciones del armisticio para el Gobierno bosnio, llegaba ayer a Sarajevo con m¨¢s fuerza que hace tres a?os, seg¨²n los expertos.Mientras, el proceso de negociaciones de paz tiene ya fecha fija, el pr¨®ximo d¨ªa 31, en alg¨²n sitio todav¨ªa no fijado de la costa este norteamericana, seg¨²n anunci¨® el portavoz del Departamento de Estado de EEUU, Nicholas Burns, que excluy¨® que el sitio elegido vaya a ser Camp David.

Los radicales serbobosnios est¨¢n aprovechando hasta el ¨²ltimo minuto para limpiar de musulmanes las zonas que controlan junto a Banja Luka, desde donde miles de civiles est¨¢n siendo expulsados hacia ¨¢reas de Bosnia central. Los serbios han admitido la p¨¦rdida despu¨¦s de un intenso fuego artillero croata, la estrat¨¦gica localidad de Mrkonjic Grad, unos 60 kil¨®metros al sur de Banja Luka, su plaza fuerte.

Entretanto, el representante especial de la ONU para antigua Yugoslavia, el japon¨¦s Yasushi Akashi, anunci¨® ayer su deseo de ser relevado de sus funciones a final de este mes. Akashi, que ha ocupado el cargo durante dos a?os, ser¨¢ sustituido temporalmente por el ghan¨¦s Kofi Annan, jefe de las operaciones de paz en la zona.

El presidente bosnio, Alia Izetbegovic, se mostr¨® jubiloso por la noticia y la calific¨® como "una buena iniciativa" por parte de la organizaci¨®n internacional. Akashi hab¨ªa sido objeto de cr¨ªticas por parte de algunos pa¨ªses miembros de la OTAN por su "timidez" frente a los m¨²ltiples desaf¨ªos de los serbobosnios. .

Datos de la ONU

Naciones Unidas aport¨® ayer nuevos datos sobre el m¨¢s reciente episodio de purificaci¨®n ¨¦tnica en Bosnia, en el que est¨¢n colaborando pistoleros serbios a las ¨®rdenes de Zeljo Raznatovic, Arkan, buscado como criminal de guerra por el Tribunal de La Haya. La Agencia de Refugiados (ACNUR), que cifra en al menos unos 4.000 el n¨²mero de musulmanes y croatas expulsados por los serbios de sus casas en el noroeste de Bosnia desde el pasado viernes, afirma tener numerosos testimonios de asesinatos indiscriminados, violaciones y amenazas de muerte.

Los hombres en edad militar han sido separados de las familias forzadas al ¨¦xodo y retenidos por los serbios. Centenares de los arrojados de la zona de Sanski Most, mujeres, ancianos y ni?os en su mayor¨ªa, han pasado hasta dos semanas en campos de concentraci¨®n provisionales y sin recibir alimento durante d¨ªas, seg¨²n ACNUR.

La ONU y Cruz Roja levantan tambi¨¦n el dedo contra el Gobierno bosnio, al que acusan de meter en autocares a muchos de los reci¨¦n llegados a territorios controlados por sus fuerzas y enviarles directamente a zonas del frente pr¨®ximas de Bihac, en el extremo noroeste del pa¨ªs. Naciones Unidas considera inhumano el trato de las autoridades bosnias con sus propios cuidadanos, zarandeados de una a otra parte y de un calvario a otro, en la mayor¨ªa de las ocasiones ¨²nicamente con lo puesto.

Uno de los puntos del armisticio, firmado la semana pasada entre los dirigentes bosnios y serbios bajo la presi¨®n estadounidense, prev¨¦ "el, tratamiento humano de civiles y prisioneros". Y otro, "la obligaci¨®n de permitir a todas las personas libertad de movimientos y a todos los desplazados el derecho de volver a sus casas y recuperar su propiedad".

La esperanza para los vecinos de Sarajevo y para el resto de y Bosnia comenz¨® a fraguarse a medianoche del lunes, cuando Rusia abri¨® finalmente las v¨¢lvulas de su gasoducto hacia Serbia. Hungr¨ªa, paso obligado del combustible, hizo lo propio a las tres de la madrugada, seg¨²n anunci¨® su ministro de Exteriores.

El gas comenzaba a llegar ayer a algunas partes de Sarajevo, en condiciones todav¨ªa muy peligrosas, tras cinco meses sin suministro. Los m¨¢s de 300.000 habitantes de la ciudad han sido advertidos de que durante unos d¨ªas, mientras se normaliza la presi¨®n y se repasa hasta la ¨²ltima tuber¨ªa, existe peligro grave de fugas o explosi¨®n a causa de conducciones defectuosas o piratas, de las que hay miles en la capital.

Ingenieros brit¨¢nicos, franceses y canadienses han trabajado contra el reloj para restablecer al m¨ªnimo imprescindible "un sistema muy fr¨¢gil". Como en caso del gas, durante unos d¨ªas en Sarajevo no habr¨¢ m¨¢s iluminaci¨®n que la habitual en mayo pasado, suficiente para un discreto alumbrado dom¨¦stico.

El suministro de agua a la capital no fue incluido en el compromiso de cese de hostilidades porque su restablecimiento ser¨¢ autom¨¢tico. En cuanto las dos redes de suministro el¨¦ctrico alcancen suficiente tensi¨®n se pondr¨¢n en marcha los motores de la estaci¨®n de bombeo de Bacevo, controlada por los serbios, al oeste de la capital. Barrios serbios y musulmanes "intercambiar¨¢n energ¨ªa", dijo el embajador Eagleton.

La ONU ha elogiado la colaboraci¨®n de los tres bandos en guerra -musulmanes, serbios y croatas- en esta saga el¨¦ctrica. Obreros y soldados de todas las partes, dijo el militar brit¨¢nico supervisor de los trabajos, han utilizado las mismas comunicaciones y empu?ado las misma m¨¢quinas, suministradas por las fuerzas de la ONU, en la minada tierra de nadie al oeste de Sarajevo, junto a Kiseljak, en la que se han hecho las ¨²ltimas reparaciones y por la que han combatido durante a?os. Los detectores de minas han sido in¨²tiles en este caso debido a la formidable contaminaci¨®n met¨¢lica del lugar por los restos de proyectiles.