El supremo chileno ordena el traslado a prisi¨®n del general Contreras

La Corte Suprema chilena orden¨® el martes por la noche el traslado del ex jefe de la Direcci¨®n de Inteligencia Nacional (DINA), el general retirado Manuel Contreras -condenado a siete a?os de prisi¨®n por el asesinato del ex ministro Orlando Letelier-, desde el hospital de la Armada a la c¨¢rcel especial para militares a partir del 23 de octubre o antes, si los m¨¦dicos lo autorizan. La. resoluci¨®n un¨¢nime del tribunal busca acabar con los intentos de Contreras para eludir su sentencia, dictada hace ya m¨¢s de cuatro meses.Con este fallo, el ex jefe de la DINA, que dirigi¨® la represi¨®n posterior al golpe de Estado de 1973, qued¨® sin v¨ªas legales para seguir demorando el cumplimiento de su condena y mantener su desaf¨ªo de que no ir¨ªa a la c¨¢rcel. Contreras, que fue operado hace m¨¢s de un mes de una hernia, permanece en el Hospital Naval de Talcahuano, 500 kil¨®metros al sur de la capital chilena, y deber¨¢ ingresar, en la c¨¢rcel de Punta Peuco, 40 kil¨®metros al noroeste de Santiago, donde ya cumple su sentencia el brigadier Pedro Espinoza, condenado a seis a?os tambi¨¦n por el asesinato de Letelier.

Consolidado el Gobierno

A pesar de que el nuevo fallo acogi¨® parcialmente una apelaci¨®n de la defensa de Contreras, al concederle unos d¨ªas m¨¢s antes de su traslado, para el Gobierno es un paso que consolida su autoridad. "Un d¨ªa m¨¢s o menos no hace mayormente a la estabilidad del pa¨ªs", pues lo que interesa "es el estricto cumplimiento del fallo, lo que implicar¨¢ un mantenimiento de las instituciones democr¨¢ticas", afirm¨® el ministro Portavoz del Gobierno, Jos¨¦ Joaqu¨ªn Brunner.El nuevo plazo suscit¨® cr¨ªticas. Un abogado del Consejo de Defensa del Estado reproch¨® la p¨¦rdida de credibilidad del sistema judicial, pues, seg¨²n los m¨¦dicos, Contreras ya est¨¢ en condiciones de ser trasladado.

Hace una semana, el Gobierno acogi¨® una petici¨®n de los militares para que a los vigilantes de la Gendarmer¨ªa que custodian la c¨¢rcel del Punta Peuco se sumen suboficiales del Ej¨¦rcito, debido a la condici¨®n de Contreras de ex jefe de Inteligencia. "Esto no es una victoria pol¨ªtica, y el general Contreras recibir¨¢ el trato respetuoso que debe darse a todo condenado", dijo Brunner. Esta decisi¨®n allan¨® el camino para que las Fuerzas Armadas cediesen en su disposici¨®n de amparar al general. Para reducir las tensiones con los militares, el presidente Eduardo Frei intercedi¨® para que terminara un juicio contra un hijo de Pinochet, y el Gobierno accedi¨® a un reajuste de los salarios de los uniformados.

El traslado de Contreras ser¨¢ realizado de forma discreta, para evitar que el condenado se sienta humillado. En Punta Peuco, Contreras tendr¨¢ una celda individual, ba?o privado, televisi¨®n y una habitaci¨®n para recibir visitas. La c¨¢rcel tiene una cl¨ªnica con dos m¨¦dicos y cu¨¢tro auxiliares.