"La violencia en 'Cyclo' es una met¨¢fora del infierno", afirma el ganador del festival de Venecia

'La violencia en mi pel¨ªcula en una met¨¢fora del infierno por el que tienen que pasar las personas a lo largo de su vida", asegur¨® ayer en Valladolid el director vietnamita Tran Anh Hung, que, con su filme Cyclo -ganador de la ¨²ltima edici¨®n de la Mostra de Venecia-, fue el encargado anoche de inaugurar la 40? Semana Internacional de Cine de Valladolid. Este director de 33 a?os asegura que continuar¨¢ eligiendo Vietnam como escenario de sus pel¨ªculas.

Cyclo recrea la vida de un joven hu¨¦rfano que vive con su abuelo y que debe ganarse la vida como conductor asalariado de un ciclo-taxi en la ciudad vietnamita de Ho Chi Minh. El arranque de la pel¨ªcula, inspirado en El ladr¨®n de bicicletas, de Vittorio de Sica, tiene tambi¨¦n, seg¨²n la cr¨ªtica, otras influencias de realizadores como Godard_y Bresson. Cyclo es, seg¨²n su director, una buena combinaci¨®n de im¨¢genes r¨¢pidas y una m¨²sica cambiante que trata de transmitir al espectador la fatiga y el cansancio que sufren los ciudadanos de la ciudad que en los a?os sesenta ocuparon las tropas norteamericanas durante la nunca declarada guerra del Vietnam."No he tratado de hacer filme realista, dado que la realidad documental no existe; doy m¨¢s importancia a la realidad que viene de la mente", asegur¨® ayer en Valladolid Tran Anh Hung, autor, adem¨¢s, de la pel¨ªcula El olor de la papaya verde, ganadora del premio de la C¨¢mara de Oro de Cannes. El realizador dijo tambi¨¦n: "Nunca utilizo ni utilizar¨¦ ninguno de mis largometrajes como arma de combate", en clara referencia a la situaci¨®n pol¨ªtica que atraviesa su pa¨ªs de nacimiento y a pesar de que vive en Francia desde los 11 a?os.

La ¨²nica rese?a autobiogr¨¢fica que el autor ve en Cyclo es "Ia identificaci¨®n entre padre e hijo que al final le permite salvarse del infierno en que se hab¨ªa convertido la vida del protagonista". A trav¨¦s de unas im¨¢genes que en principio pueden parecer de extrema violencia, el cineasta trata ¨¦stas con un rigor est¨¦tico que desentra?a las ra¨ªces de la violencia contempor¨¢nea. Tran Anh Hung ve los festivales como "el ¨²nico lugar posible de promoci¨®n para el cine independiente frente a la industria y el poder cinematogr¨¢fico americano".