Disney no acepta que la pel¨ªcula 'Pocahontas' sea doblada al catal¨¢n

Walt Disney ha rechazado la oferta de la Generalitat de doblar al catal¨¢n la pel¨ªcula Pocahontas, su ¨²ltima producci¨®n, llamada a convertirse en el ¨¦xito de las Navidades. Pocahontas ser¨¢ estrenada en Barcelona el 17 de noviembre en castellano. Miquel Reniu, el director general de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica, no escondi¨® su enfado con Buenavista Internacional, la distribuidora de Disney, con la cual hab¨ªa llegado hace meses al compromiso verbal de doblar al catal¨¢n los estrenos m¨¢s destacados de la casa. "Disney se mostr¨® entonces encantada con la experiencia, que se realiz¨® a modo de prueba: el compromiso consist¨ªa en que si el resultado comercial era positivo, Disney doblar¨ªa al catal¨¢n sus nuevas producciones pagando el doblaje la Generalitat".

Miquel Reniu asegura que no entiende en absoluto la actitud de Disney, por cuanto el balance comercial de 101 d¨¢lmatas fue positivo. "Seg¨²n los propios datos de Disney, la pel¨ªcula funcion¨® mejor en Catalu?a que en el resto de Espa?, y dentro de Catalu?a tuvo m¨¢s espectadores en su versi¨®n catalana que en la castellana". A la vista de estos resultados, la Direcci¨®n General de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica ofreci¨® a Disney doblar Pocahontas. Reniu recibi¨® hace pocos d¨ªas la respuesta de Buenavista International: por motivos comerciales y financieros, no est¨¢ interesada en este doblaje.