Conmoci¨®n en Rusia por la muerte de Brodsky

"El sol de la poes¨ªa rusa se ha apagado". Con estas palabras informaba la agencia oficial Itar-Tass de la muerte de Joseph Brodsky el domingo en Nueva York a los 55 a?os. Esta p¨¦rdida ha causado consternaci¨®n y amargura en el pa¨ªs que fue obligado a abandonar hace 23 a?os. El mismo Brodsky coment¨® sobre su emigraci¨®n que "es mejor ser el ¨²ltimo de los fracasados en una democracia que m¨¢rtir o due?o de corazones en una tiran¨ªa".Galina Starov¨®itova, diputada rusa y amiga del poeta durante 25 a?os, declar¨® ayer que Brodski deber¨ªa ser enterrado en San Petersburgo, el lugar donde naci¨®. "Muchas veces habl¨® con sus amigos de su ilusi¨®n de regresar a Rusia, que en su tiempo lo expuls¨®", dijo. Starov¨®itova record¨® a los posibles oponentes norteamericanos a su idea que el coraz¨®n del gran novelista armenio William Saroyan, que muri¨® en EE UU, est¨¢ sepultado en Armenia , y el de Frederick Chopin, en Varsovia. "La obra de Brodsky, aunque universal, pertenece ante todo a Rusia", escribi¨® ayer la diputada a la comisi¨®n encargada de organizar los funerales del gran poeta.

Brodsky, en sus propias palabras, perteneci¨® a esa "generaci¨®n que naci¨® cuando los crematorios de Auschwitz funcionaban a toda su potencia y cuando Stalin estaba en el cenit de su poder absoluto", a la generaci¨®n que lleg¨® al mundo, a juzgar por todo, para continuar aquello que te¨®ricamente deb¨ªa morir en esos crematorios y en las an¨®nimas fosas comunes del archipi¨¦lago estaliniano".

Destierro

El 12 de febrero de 1964, Brodsky es sentenciado a cinco a?os de destierro, pero gracias a las protestas de varios intelectuales sovi¨¦ticos de renombre y a la presi¨®n internacional, puede abandonar la aldea Norenskaia cuando s¨®lo hab¨ªa cumplido un a?o y cinco meses de condena. Vuelve a ganarse la vida como traductor de poes¨ªa y vuelven las persecuciones. Siete a?os m¨¢s tarde un avi¨®n lo lleva a Viena y comienza su vida fuera de Rusia.Hasta 1988, Brodsky hab¨ªa publicado en la hoy desaparecida URSS un pu?ado ¨ªnfimo de sus poes¨ªas y ning¨²n libro. El ganar el premio Nobel de Literatura en 1987 le abri¨® las puertas de las editoriales nacionales.

Fue un individualista a ultranza y por ello el r¨¦gimen comunista lo ve¨ªa como un enemigo. "Si el arte ense?a algo, es precisamente la individualidad de la existencia humana escribi¨® Brodsky. "La obra de arte -la literatura en especial y la poes¨ªa en particular- conversa con la persona t¨ºte-¨¢-t¨ºte, estableciendo con ella relaciones directas, sin intermediarios. Por eso los defensores del bien para todos, los soberanos de las masas, los heraldos de la necesidad hist¨®rica no quieren el arte en general, la literatura en especial y la poes¨ªa en particular", se?ala el poeta. Pero Brodsky pensaba que "el aut¨¦ntico peligro para el escritor no es tanto la posibilidad de ser perseguido por parte del Estado, como la posibilidad de verse hipnotizado por ¨¦l".