?lvaro Mutis recibe la cruz de Alfonso X

El escritor colombiano ?lvaro Mutis, quien por sus m¨¦ritos literarios recibi¨® el viernes la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio de manos del embajador de Espa?a en M¨¦xico, Jos¨¦ Luis Dicenta, subray¨® la "enorme gratitud" que siente por este pa¨ªs.Mutis, de 73 a?os y que reside desde hace m¨¢s de una d¨¦cada en la capital mexicana, confes¨® que "hab¨ªa so?ado con esta condecoraci¨®n desde hace much¨ªsimo tiempo".

"Me siento muy feliz, tengo una deuda de gratitud con Espa?a que se suma a otras muy grandes que exist¨ªan antes incluso de que yo naciera", declar¨® el novelista colombiano, quien esta semana present¨® una recopilaci¨®n de las obras de su personaje Maqroll, que ha sido editada por Alfaguara.

Alvaro Mutis atribuy¨® que su producci¨®n literaria no sea demasiado conocida en Espa?a al hecho de que "la suerte de los libros en los pa¨ªses es impredecible".

"En Francia y en Italia mis obras son muy conocidas, en Espa?a tambi¨¦n se han publicado todos mis libros-, pero yo pienso que este no es el momento adecuado, mis novelas no son lo que los lectores espa?oles quieren", dijo.En opini¨®n del autor de Illona llega con la lluvia, los espa?oles est¨¢n leyendo en estos momentos mucha literatura norteamericana, "hay una especie de ansia de novedad que tiene su explicaci¨®n", manifest¨®.

"Tanto Anagrama como Alfaguara y otras editoriales alimentan esa ansiedad de los lectores espa?oles, a quienes probablemente en este momento mis historias no puedan parecerle una literarura muy apetitosa".

A pesar de ello, Alvaro Mutis destac¨® que tanto su obra en prosa como su poes¨ªa han tenido en general una acogida "muy generosa" por parte de la cr¨ªtica espa?ola.