El d¨ªa en que fue fusilada una ciudad

Hace ahora un a?o, las tropas serbobosnias entraron en Srebrenica, la aislada ciudad musulmana de Bosnia. Destruyeron lo que durante 500 a?os hab¨ªa sido una comunidad musulmana y mataron sistem¨¢ticamente a gran n¨²mero de prisioneros. Srebrenica llevaba tres a?os en estado de sitio, y desde mayo de 1993 hab¨ªa sido una de las seis zonas seguras de la ONU. De las 40.000 personas que quedaron, unas 6.000 fueron aniquiladas, o inmediatamente o durante la terrible larga marcha con la que esperaban poder llegar a un lugar seguro.Fue la hora m¨¢s baja de la ONU, pero la humillaci¨®n y la deshonra de Srebrenica fue el catalizador que acab¨® por empujar a la acci¨®n a la ONU y a la OTAN. Una alta fuente de la OTAN reconoce: "Sin Srebrenica habr¨ªa seguido la guerra, pero el precio pagado fue terrible. Quiz¨¢s pagamos un precio demasiado alto".

Sobre las diez de la ma?ana del 11 de julio del a?o pasado, el comandante de los 400 militares del batall¨®n holand¨¦s en la ciudad, teniente coronel Tom Karremans, volvi¨® a pedir apoyo a¨¦reo contra los ataques serbobosnios que empezaron el 6 de julio. Las fuerzas holandesas de la ONU carec¨ªan de hombres y de equipo suficiente, y su misi¨®n siempre hab¨ªa sido ambigua. "No ten¨ªa fuerza para defenderse del Ej¨¦rcito serbobosnio, pero era demasiado grande para retirarse con facilidad", en palabras de un oficial de la OTAN. La batalla empez¨® sobre las once de la ma?ana. Los serbobosnios recurrieron a los carros de combate, y la "posici¨®n de bloqueo" holandesa al sur de Srebrenica fue evacuada. El refuerzo a¨¦reo, autorizado a las 12.30, era insuficiente y tard¨ªo.

El recinto holand¨¦s de la ONU se hab¨ªa visto inundado de refugiados la noche anterior. A las 13.40, dos proyectiles cayeron sobre la zona y mataron a algunos de los que hab¨ªan llegado heridos. El teniente coronel Karremans orden¨® a sus tropas, unos cien soldados, que retrocedieran a Potocari, al norte de la ciudad. Por fin, a las 14.40, dos cazabombarderos F-16 holandeses atacaron a dos tanques serbios. Los serbobosnios amenazaron con matar a 30 rehenes holandeses si continuaba el ataque. Sobre las 16.15, los serbios tomaron la ciudad. Poco despu¨¦s; desde el cuartel general de la ONU se dio orden a los holandeses de que negociaran un alto el fuego con los serbios. A las ocho de la tarde, Karremans se reuni¨® con el general Ratko MIadic, el comandante serbobosnio, que pidi¨® a los holandeses que desarmaran a los defensores musulmanes.

Ahora se sabe que una larga columna de hombres musulmanes -entre 10.000 y 15.000, muchos de ellos soldados armados- hab¨ªa salido del enclave la noche anterior camino de la principal zona musulmana, al oeste. La columna fue atacada y se dividi¨®. En Konjevic Pole se produjo una matanza, pues los serbobosnios esperaron a que media columna estuviera en campo abierto y luego abrieron fuego.

En Srebrenica, la matanza comenz¨® de inmediato. Los soldados holandeses que testificaron ante el Tribunal Penal Internacional de La Haya describieron c¨®mo durante horas oyeron los tiros de las ejecuciones de los musulmanes que se hab¨ªan quedado en la ciudad. Uno de los supervivientes jur¨® que hab¨ªa visto al general Mladic en una de las ejecuciones. El batall¨®n holand¨¦s dej¨® el enclave el 21 de julio.

Cuando el Consejo de Seguridad aprob¨®, en mayo de 1993, la resoluci¨®n 824, por la que se creaban seis zonas de seguridad, lo hizo en contra de los consejos militares y de la l¨®gica. Seg¨²n el general Michael Rose, comandante militar de la ONU durante 1994, la ONU fue advertida de que las zonas de seguridad propuestas no funcionar¨ªan. Como acaba de decir una alta fuente de la OTAN, la idea de las zonas de seguridad era "un fraude". El mando de la ONU no pod¨ªa y no quer¨ªa poner suficientes tropas en las zonas para defenderlas, por temor a comprometerse.

Primero cay¨® Srebrenica, luego Zepa. El nuevo comandante de ONU en Bosnia, el general Rupert Smith, sac¨® a sus soldados de Gorazde. No quedaban m¨¢s rehenes en las zonas serbias, y las fuerzas de la ONU se concentraron en un ¨¢rea defendible. A finales de agosto atac¨® y par¨® a los serbios. El alto el fuego lleg¨® pocos meses despu¨¦s.

Copyright The Independent / EL PA?S