?Qui¨¦n llevaba raz¨®n, EL PA?S o 'El Mundo'

El 8 de julio pasado, este diario public¨® una foto sobre una concentraci¨®n pacifista promovida en Hernani, Guip¨²zcoa, y convocada por la plataforma ciudadana Hernanin Askatasunean Bizi (Vivir en Hernani en Libertad). La foto era de la, agencia Efe, e incorporaba el siguiente titular: "Agresiones a los concentrados contra la violencia en Hernani". En el pie se informaba de que "grupos radicales insultaron y agredieron con huevos y globos de pintura" al centenar de manifestantes, y a?ad¨ªa que "los contramanifestantes, situados a varios metros de distancia, profirieron gritos como 'carceleros' o 'espa?oles' y corearon consignas a favor de ETA y de los presos de la organizaci¨®n terrorista".El mismo d¨ªa, el diario El Mundo publicaba la misma foto de Efe con la leyenda siguiente al pie: "Manifestaci¨®n contra la violencia", y en el texto se dec¨ªa que, junto a los pacifistas, los radicales tambi¨¦n hab¨ªan convocado un acto, justo enfrente del primero, para exigir la independencia de Euskadi. Y comentaba: "Pese a que ambos actos se celebraron a escasos metros de distancia, no se registr¨® ning¨²n tipo de incidente".

Pues bien, el escritor y periodista vasco Aristi Urtuzaga se ha dirigido al Defensor del Lector comentando este hecho, y se pregunta: ?D¨®nde est¨¢ la verdad?'. Porque mientras en EL PA?S se habla de "agresiones a los concentrados contra la violencia en Hernani" -explicando a continuaci¨®n que "grupos radicales insultaron y agredieron con huevos y globos de pintura a un centenar de personas" en el diario El Mundo se dec¨ªa lac¨®nicamente un "no hubo incidentes".

Ante: el hecho, dice Aristi, "qued¨¦ perplejo, y deseo hacerle estas cuatro preguntas: ?d¨®nde est¨¢ la verdad?, ?pueden ser los l¨ªmites de la verdad tan difusos que dos diarios se contradigan?, ?en qu¨¦ se basa el tratamiento de EL PA?S respecto al Pa¨ªs Vasco: en la b¨²squeda de la verdad o en la utilizaci¨®n deformativa de la informaci¨®n para determinados intereses pol¨ªticos?, ?puede un diario implicar al lector en su particular batalla pol¨ªtica aun a riesgo de hurtarle: la verdad o parte de ella?'. Y concluye: "Finalmente, y aun a riesgo de parecer descort¨¦s, debo sugerirle que no soy de HB ni defiendo sus tesis, porque ¨¦ste es el modo de que, a veces, en los medios nacionales, respeten y tengan en cuenta a los vascos que tampoco pasamos por apoyar el acuerdo de Ajuria Enea y mantenemos una disidencia ideol¨®gica totalmente pac¨ªfica y enteramente defendible".

Sin duda, al Defensor del Lector, en este caso, le interesa saber ¨²nicamente si el pie de foto publicado por este diario respond¨ªa a la verdad de la informaci¨®n del hecho; es decir, si en dicha manifestaci¨®n hab¨ªa habido "agresiones con lanzamiento de huevos y globos de pintura" contra los pacifistas, o bien si llevaba raz¨®n el diario El Mundo, que inform¨® de que no hab¨ªa habido incidente alguno.

Y, con toda franqueza, hubiese preferido que el lector se hubiera limitado a preguntarme de d¨®nde hab¨ªa recogido EL PA?S dicha -informaci¨®n, opuesta a la presentada por El Mundo, sin dar a entender que hab¨ªa sido este diario el que se hab¨ªa equivocado y adem¨¢s por "una particular batalla pol¨ªtica, aun a riesgo de hurtarle la verdad al lector", un juicio de valor por lo menos precipitado.

El Defensor del Lector pidi¨® las explicaciones correspondientes al periodista responsable del pie de foto, el cual explic¨® que la hab¨ªa recogido de un despacho de la agencia Efe, la misma que hab¨ªa distribuido la foto que publicaron tanto este diario como El Mundo.

Consultado dicho despacho de Efe -de fecha 7 de julio y firmado en Hernani, Guip¨²zcoa es decir, en el lugar donde ocurrieron los hechos-, he podido comprobar que, en efecto, la informaci¨®n de la agencia corresponde perfectamente al pie de foto publicado por EL PA?S. El t¨ªtulo de la nota de Efe era el siguiente: "Un centenar de personas denunci¨® actos de violencia en Hernani". Y en el texto se dec¨ªa: "Un centenar de personas se concentr¨® ayer en Hernani, convocadas por la plataforma ciudadana Hernanin Askatasunean Bizi (Vivir en Hernani en Libertad), para expresar su repulsa por las agresiones y actos de violencia callejera que se registran en, esta localidad". Y a?ad¨ªa: "El alcalde de la poblaci¨®n, Jos¨¦ Antonio Rekondo, y los concejales I?aki Arratibel y Jos¨¦ Ram¨®n Lasarte participaron en esta concentraci¨®n pacifista, cuyos integrantes fueron insultados y agredidos con globos de pintura por unas doscientas personas que se situaron frente a ellos tras una pancarta con el lema Euskal Herria libertad".

M¨¢s abajo, Efe escribe: "Cuando los pacifistas prorrumpieron en aplausos para dar por terminado su acto, se produjeron momentos de tensi¨®n al impactar en la ropa de algunos de ellos varios huevos y globos con pintura lanzados por los participantes en la contraconcentraci¨®n. Tras diversos enfrentamientos verbales entre miembros de las dos concentraciones, ambos grupos se disolvieron sin que se registraran m¨¢s incidentes".

A?ade Efe que los participantes -en la contraconcentraci¨®n "les dirigieron insultos como 'Carceleros' o 'espa?oles' y corearon consignas a favor de ETA y los presos de la organizaci¨®n terrorista".

El lector se preguntaba que cu¨¢l de los dos diarios llevaba raz¨®n. Creo que la respuesta es innecesaria. Y, por supuesto, queda claro que EL PA?S no s¨®lo no trat¨® de "hurtar la verdad" a los lectores, sino que, al rev¨¦s, se la ofreci¨® con todos los detalles que le hab¨ªa ofrecido una agencia de prensa de la mayor solvencia que firmaba la informaci¨®n en el lugar de los hechos. ?Hubiese sido mejor minimizar u ocultar los hechos?

Los lectores pueden escribir al Defensor del Lector o telefonearle al n¨²mero (91) 337 78 36.