"El odio ¨¦tnico amenaza la seguridad mundial"

Con las manos en movimiento incansable, Bill Clinton estaba sentado en el Despacho Oval de la Casa Blanca hace tres semanas mientras evaluaba su presidencia, a la que ¨¦l llama "esta gran aventura". A ratos pensativo, apasionado en otros, expuso con confianza por qu¨¦ deber¨ªa acceder a un segundo mandato. "Como norteamericanos, lo que hemos hecho en los ¨²ltimos cuatro a?os es poner en orden nuestra econom¨ªa, recuperar el crecimiento y crear oportunidades", dijo Clinton, que seg¨²n la ¨²ltima encuesta de The New York Times cuenta con un ¨ªndice de apoyo popular del 53%, uno de los m¨¢s altos de los que ha disfrutado.

Pregunta. En los dos primeros a?os, su Administraci¨®n fue m¨¢s activa y productiva. Pero entonces su popularidad personal estaba m¨¢s baja y el p¨²blico vot¨® a los republicanos en el Congreso. En los ¨²ltimos dos a?os, los republicanos han controlado el Congreso y usted ha aumentado mucho su popularidad. ?A qu¨¦ atribuye esta extra?a situaci¨®n?

Respuesta. Aunque en 1995 y 1996 no estuve tan activo en el Congreso, he aprobado una legislaci¨®n muy importante, como la de telecomunicaciones, antiterrorismo y reforma de los lobbies [grupos de presi¨®n]. Creo que la gente ha tenido por primera vez una idea clara de la diferencia entre la visi¨®n de c¨®mo entrar en el siglo XXI que tiene el Congreso republicano y la que tengo yo. Y una de las cosas que he aprendido en los dos ¨²ltimos a?os es que el presidente puede hacer muchas cosas mediante la acci¨®n ejecutiva.

P. Aparte de cuestiones inacabadas como equilibrar el presupuesto y la ley de seguridad social, ?qu¨¦ le gustar¨ªa conseguir en un segundo mandato?

R. En 1991 di una serie de conferencias en la Universidad de Georgetown para explicar d¨®nde cre¨ªa yo que estaba el pa¨ªs y d¨®nde deber¨ªa ir el siglo que viene. De modo que yo siempre he visto este proyecto como algo m¨¢s que un proyecto de cuatro a?os. Mi idea era desarrollar una visi¨®n de Estados Unidos en la que, primero, seamos la fuerza m¨¢s grande del mundo para la paz, la libertad y la prosperidad; segundo, seamos un pa¨ªs, con todas nuestras diversidades y diferencias, que mantenga vivo el sue?o americano para cualquiera; y tercero, que hagamos de nuestras diferencias una forma de uni¨®n en la comunidad en vez de una divisi¨®n, como ocurre en pa¨ªses que se est¨¢n dividiendo por las razas, las etnias y la religi¨®n. En mi segundo mandato me gustar¨ªa abordar mucho m¨¢s la educaci¨®n. Creo que todo el mundo deber¨ªa tener dos a?os de ense?anza superior despu¨¦s del bachillerato. Deber¨ªamos reducir los costes de matr¨ªcula en las universidades; dedicar dinero para gente que quiera perfeccionar su formaci¨®n laboral, y aprobar una reforma de las pensiones que permita alos trabajadores aut¨®nomos cobrar una jubilaci¨®n al final de su vida, aunque hayan estado cambiando de trabajo constantemente que la pensi¨®n no se pierda si se est¨¢ temporalmente en paro.

P. ?Y cu¨¢les han sido los errores?

R. Estoy descontento de no haber podido hacer m¨¢s en el campo de la salud p¨²blica. Tampoco he proporcionado la gran rebaja fiscal para la clase media que promet¨ª.

P. ?Por qu¨¦ las encuestas siguen diciendo que la gente no cree que usted y su esposa Hillary sean sinceros en el caso Whitewater, y qu¨¦ puede hacer para solucionar esta percepci¨®n popular?

R. No lo s¨¦. Creo que s¨®lo puedo contestar a todas las preguntas que me hagan y proporcionar todas las pruebas que han pedido. Si se fija en las audiencias del senador [republicano Alphonel D'Amato, creo que una de las razones por las que no hemos podido hacer m¨¢s cosas en el Congreso es porque se ha gastado m¨¢s tiempo con D'Amato que con la sanidad, la beneficencia, la econom¨ªa, la educaci¨®n y todos los otros temas juntos.

P. Han pasado muchas cosas en pol¨ªtica exterior.

R. S¨ª, pero lo m¨¢s importante es que la pol¨ªtica exterior no debe tener un sentido inmediato para el norteamericano medio. Nos duele much¨ªsimo ver a gente muriendo en Bosnia todas las noches, pero ?por qu¨¦ estamos haciendo [pol¨ªtica exterior] en t¨¦rminos de largo plazo? Hay cosas que se hacen porque son lo correcto: en Hait¨ª, en Bosnia, en Irlanda del Norte o en Oriente Pr¨®ximo. Ten¨ªamos tres objetivos: primero, dejar atr¨¢s la guerra fr¨ªa, mejorando nuestras relaciones con Rusia, China y la Europa unida, y solucionar el problema nuclear de Corea del Norte. Segundo, afrontar las nuevas amenazas a la seguridad mundial, como el odio ¨¦tnico y las matanzas internas, el terrorismo y el tr¨¢fico de drogas. El tercer asunto es la construcci¨®n de una nueva estructura de paz y oportunidades a trav¨¦s del comercio: el Tratado de Libre Comercio en Am¨¦rica del Norte, la Organizaci¨®n Mundial del Comercio... En temas de comercio, creo que es err¨®neo colocar el dinero por encima de los valores. Creo que debemos estar en el centro de esas redes para mejorar nuestro trabajo con otras gentes con el objetivo de la paz, los derechos humanos y la estabilidad mundial. Quiero explicar a los estadounidenses por qu¨¦ debemos seguir pagando nuestra cuota a Naciones Unidas, por qu¨¦ debemos participar en misiones de mantenimiento de la paz, en la ayuda a M¨¦xico, aunque las encuestas no me respalden en esto, porque tienen un inter¨¦s a largo plazo. El mundo en que vivimos no nos permite el lujo de hacer una divisi¨®n f¨¢cil entre pol¨ªtica exterior e interior.