El jefe prorruso en Grozni pide el cese de los ataques a Chechenia

La ofenssiva rusa en Chechenia est¨¢ creando tensiones entre el Gobierno promoscovita de Grozni y las fuerzas federales all¨ª emplazadas. Doku Zavg¨¢yev, el jefe, -cargo que equivale al de presidente- prorruso de esa rep¨²blica norcauc¨¢sica, exigi¨® ayer la retirada de las tropas del Kremlin del distrito monta?oso de Shat¨®i y declar¨® que, de ahora en adelante, no permitir¨¢ "el bombardeo de las aldeas por parte de la artiller¨ªa y la aviaci¨®n" rusas.El Kremlin lanz¨® una serie de ataques contra los guerrilleros chechenos despu¨¦s de que el presidente Bor¨ªs Yeltsin triunfara en las elecciones, rompiendo los acuerdos firmados en el Kremlin a finales de mayo en Nazr¨¢n. Estos acuerdos -el ¨²ltimo se firm¨® s¨®lo una semana antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales- garantizaron a Yeltsin una relativa tranquilidad en Chechenia durante la campa?a electoral e hicieron creer a la poblaci¨®n que el presidente ruso realmente deseaba la paz en el C¨¢ucaso. Despu¨¦s de los comicios, decenas de aldeas han sido bombardeadas.

A pesar de que Viacheslav Mij¨¢ilov, ministro de las Nacionalidades y jefe de la delegaci¨®n rusa en las negociaciones con los separatistas, hace tres d¨ªas que est¨¢ en Grozni con el prop¨®sito de continuar las conversaciones, los bombardeos no han cesado.

Zelimj¨¢n Yandarb¨ªev, el l¨ªder independentista, acus¨® ayer al Kremlin de "c¨ªnico", ya que "tanto en v¨ªsperas como durante la visita" de Mij¨¢ilov "contin¨²an los bombardeos artilleros y a¨¦reos contra las regiones del sur y sureste de Chechenia". Como resultado de estos ataques, al menos siete personas perecieron ayer y m¨¢s de diez han resultado heridas. Yandarb¨ªev dijo que sus hombres "har¨¢n todo lo posible para defender a la poblaci¨®n civil".

Los guerrilleros secuestraron ayer de madrugada y despu¨¦s fusilaron a Amir Zavg¨¢yev, jefe de la Administraci¨®n del distrito de Veden¨®, donde los rusos ¨²ltimamente asestaron duros golpes a los independentistas. Una corte marcial separatista lo declar¨® culpable de "traici¨®n a la patria en tiempo de guerra" por haber ayudado a las tropas federales a descubrir varias bases guerrilleras.

Atentado en Volgogrado

Los independentistas aparentemente ejecutaron tambi¨¦n a un coronel ruso en Volgogrado. Yuri Kim, vicejefe de la Divisi¨®n n¨²mero 20 de la Infanter¨ªa Motorizada, emplazada en esa ciudad rusa a orillas del Volga, pereci¨® ayer al explotar una bomba cuando sal¨ªa de su casa. La polic¨ªa piensa que Kim fue asesinado por haber combatido en Chechenia.Mientras tanto, los secuestradores de dos funcionarios de la organizaci¨®n humanitaria internacional Acci¨®n Contra el Hambre piden medio mill¨®n de d¨®lares por liberarlos, seg¨²n fuentes del ministerio del Interior de Chechenia. El franc¨¦s Frederic Malardeau, de 35 a?os, y el ingl¨¦s Michael Penrose, de 23, fueron secuestrados el 27 de julio pasado en Grozni.