Una sugerencia acerca del idioma

Me permito sugerir a los periodistas que empleen palabras espa?olas o que cuando empleen palabras extranjeras lo hagan al menos correctamente. Ya no por ellos, sino por sus lectores que no saben idiomas y desconocen el significado de las mismas.No quisiera que sonara a cr¨ªtica; mi intenci¨®n es ¨²nicamente ponerles sobre aviso del riesgo que corren.

Ya que parece ser que, por fin, se han puesto de acuerdo sobre c¨®mo escribir impasse, me gustar¨ªa que fuesen claros a la hora de utilizar ¨¦ste u otros vocablos extranjeros. De esta forma nos evitaremos escucharlos a diestro y siniestro y en frases en las que ni siquiera tienen sentido.

Les ruego, por tanto, que si quieren poner de moda una palabra extranjera, cuando en realidad existe una espa?ola equivalente, lo hagan correctamente y definiendo sus par¨¢metros. No deben de olvidar que el lenguaje es la herramienta, el medio de trabajo de los periodistas, y que para poder informar es imprescindible hacerse entender.

Impasse: fr. (de in- y pasar) 1? callej¨®n sin salida; 2? fig. situaci¨®n sin salida favorable. Seg¨²n contexto puede traducirse por atolladero, estancamiento...-