Sadam Husein rechaza la petici¨®n turca de crear una a zona de seguridad temporal en el norte de Irak

Las relaciones entre Turqu¨ªa e Irak, unidos el problema kurdo y los intereses petroleros (por su frontera discurre un estrat¨¦gico oleoducto iraqu¨ª), corren peligro. El Gobierno de Sadam Husein ha elevado su protesta oficial ante Ankara por la, al parecer, inmiente ofensiva turca en el Kurdist¨¢n iraqu¨ª con el fin de establecer una zona de seguridad, similar a la de Israel en el sur del L¨ªbano. Turqu¨ªa, que busca protegerse de los ataques del Partido de los Trabajadores del Kurdist¨¢n (PKK) de Abdula Ocalan, al que combate desde hace 15 a?os, ha asegurado que la medida ser¨ªa, en todo caso, temporal.

En anteriores incursiones. turcas en el norte de Irak -marzo de 1995-, Bagdad guard¨® un complaciente silencio, pues se hallaba enfrentado a los dos grupos kurdos de Irak: el Partido Democr¨¢tico del Kurdist¨¢n (PDK) -hoy estrecho aliado- y la Uni¨®n Patri¨®tica del Kurdist¨¢n (UPK). Esta vez no hay silencio ni complacencia. Esta vez los apoyos turcos son Estados Unidos y el Reino Unido, sobre todo. Ambos pa¨ªses han mostrado su comprensi¨®n p¨²blica a los argumentos de seguridad interna esgrimidos por Turqu¨ªa, miembro de la OTAN y aliado fiel durante los bombardeos previos a a guerra del golfo P¨¦rsico.Bagdad denunci¨® ayer tarde lo que denomina "compl¨® norteamericano" contra su soberan¨ªa nacional. El territorio que pretende ocupar Turqu¨ªa es iraqu¨ª, reconocido como tal por la comunidad internacional. "Esto constituye una violaci¨®n de nuestro territorio", dijo el ministro de Exteriores de Irak, Mohamed Sa¨ªd al Sahaf en Bagdad. "Si Turqu¨ªa est¨¢ inquieta por su seguridad nacional, ?por qu¨¦ no establece la zona de seguridad dentro de su territorio?", se pregunt¨® Al Saliaf.Problemas para Bagdad

"No se sabe si los iraqu¨ªes van a intervenir de nuevo en favor de sus aliados del PDK de Masud Barzai [que prosigue su ofensiva en Degala, al sur de Arbil, dentro del [Kurdist¨¢n iraqu¨ª], pero no se pueden quedar de brazos cruzados por demasiado tiempo", dijo un diplom¨¢tico occidental en la capital iraqu¨ª contactado por tel¨¦fono desde Jordania. "Las prioridades de Sadam est¨¢n ahora fijadas en las intenciones turcas", a?adi¨® refiri¨¦ndose a los inquietantes movimientos de las tropas turcas cerca de la frontera con Irak.

El jefe de la misi¨®n diplom¨¢tica turca en Bagdad fue convocado urgentemente en la madrugada de ayer al Ministerio de Exteriores, donde recibi¨® una protesta formal de su titular Al Sahaf. En 1984, Bagdad y Ankara firmaron un acuerdo que permite a Turqu¨ªa realizar incursiones en el norte de Irak para combatir al PKK de Ocalan, que pretende lograr la independencia de los kurdos de Turqu¨ªa. Fuentes diplom¨¢ticas en la zona afirman que el plan turco de establecer una zona de seguridad temporal al sur de la frontera internacional de 360 kil¨®metros de extensi¨®n (un cord¨®n similar al que Israel ocupa en el sur del L¨ªbano desde 1978) promete exasperar a Bagdad en momentos en que Sadam Husein pretende restablecer su autoridad en el norte invocando su soberan¨ªa territorial.En este ambiente de confusi¨®n a ambos lados de la frontera, una de las pocas cosas que emergen con claridad es la determinaci¨®n turca a avanzar sobre territorio iraqu¨ª. Tansu Ciller, la ministra de Exteriores turca, declar¨® ayer en Ankara que el vac¨ªo de poder que existe en el norte de Irak justifica de por s¨ª la implantaci¨®n de una zona de seguridad. "Es una necesidad", declar¨® en una entrevista con la BBC. ?iller, quien destac¨® la temporalidad de la medida, fue ayer m¨¢s lejos de sus t¨ªmidos desmentidos del jueves. Ya no oculta cu¨¢l es el verdadero objetivo de sus Fuerzas Armadas.El Ej¨¦rcito turco intensific¨® ayer el desplazamiento y despligue de tropas a lo largo de la frontera con Irak, mientras su aviaci¨®n redoblaba misiones de reconocimiento en lo que un residente de la ciudad de Dyarbakir ' describi¨® como "el m¨¢s imponente mov¨ªmiento militar desde la intervenci¨®n de [marzo del] l995", cuando Turqu¨ªa despach¨® durante seis semanas 35.000 soldados a la caza de guerrilleros del PKK en las monta?as del Kurdist¨¢n iraqu¨ª.Diplom¨¢ticos occidentales en Ankara dijeron ayer que los turcos podr¨ªan comenzar a avanzar libremente en las pr¨®ximas horas, ya que el plan de Ankara cuenta con la bendici¨®n de Washington, que la ha condicionado a que sea temporal, y del Reino Unido. Los dos pa¨ªses m¨¢s belicosos contra la intervenci¨®n de Sadam Husein contra una de sus facciones kurdas, la UPK de Jalal Talabani. Ni Washington ni Londres lograron anoche sacar adelante ayer una resoluci¨®n del Consejo de Seguridad de la ONU, condenando la incursi¨®n iraqu¨ª. El Reino Unido ha renunciado a lograr un texto consesuado ante la oposici¨®n de Francia, China y Rusia.Silencio de Ir¨¢n Ir¨¢n, otro actor esencial en el problema kurdo, pues parte de la regi¨®n del Kurdist¨¢n se exitiende al norte del pa¨ªs, no se ha pronunciado a¨²n sobre los preparativos turcos, pero se supone que no emitir¨¢ declaraciones que puedan poner en riesgo su cada vez m¨¢s lucrativa relaci¨®n comercial con Turqu¨ªa. El mes pasado alcanz¨® un hist¨®rico acuerdo con Ankara por el que Teher¨¢n vender¨¢ gas a Turqu¨ªa por un valor de 23.000 millones de d¨®lares (unos 2,8 billones de pesetas) durante los pr¨®ximos 20 a?os.En el Kurdist¨¢n iraqu¨ª, mientras, prosigue la lucha. Shorsh Jalalal, portavoz de la UPK, dijo .que los avances del PDK hab¨ªan sido frenados "gracias a la oportuna llegada de refuerzos", pero no especific¨® si ¨¦stos incluyen kurdos del Ir¨¢n o contingentes militares de la Rep¨²blica isl¨¢mica, que en agosto se sumaron a la lucha entre los kurdos de Irak con una expedici¨®n punitiva contra el PDK en las inmediaciones de Suleimaniya, la segunda ciudad kurda en importancia en el norte de Irak, situada al sur del Paralelo 36, es decir, fuera de la zona prohibida por Estados Unidos, Francia y el Reino Unido.

En medio de una creciente especulaci¨®n de que la UPK haya solicitado el apoyo militar oficial de Ir¨¢n, el PDK, que cuenta con el apoyo de Bagdad, concentra sus esfuerzos militares en la conquista de Degala, a 20 kil¨®metros al sur de Arbil, un ¨¢rea clave para garantizar el suministro de agua potable a Arbil. Ni la infanter¨ªa ni la artiller¨ªa iraqu¨ª participan en los combates. Se mantienen a la espera de ¨®rdenes de Bagdad.