Turqu¨ªa da por concluidos los preparativos previos para la invasi¨®n del norte de Irak

Al Gobierno turco s¨®lo le resta ordenar el inicio de la operaci¨®n. en el norte de Irak. Los preparativos militares han terminado. Cuenta con el apoyo decidido de Estados Unidos y Reino Unido y la oposici¨®n de Francia, Rusia y Siria. La ministra de Exteriores de Turqu¨ªa, Tansu ?iller, en un paso m¨¢s hacia la intervenci¨®n, dijo ayer que todo est¨¢ listo. "Turqu¨ªa est¨¢ decidida a proteger sus fronteras". Su Gobierno planea vaciar parcialmente la zona de seguridad de colonos, para evitar as¨ª la presencia camuflada de guerrilleros del Partido de los Trabajadores del Kurdist¨¢n (PKK).En el norte de Irak, al otro lado de la frontera, hay miedo. Millares de personas abandonaron ayer sus aldeas y emprendieron la huida hacia el sector controlado por las tropas de Sadam Husein. Informes procedentes de la localidad iraqu¨ª de Banek dan cuenta de columnas de campesinos kurdos que, arreando su ganado, emprendieron la marcha hacia Zajo para no verse atrapados en la campa?a turca contra el PKK.

La inminente incursi¨®n turca para crear una zona de seguridad en el norte de Irak recibi¨® ayer un nuevo impulso. El secretario de Estado norteamericano, Warren Christopher, asegur¨® en Londres que "los turcos poseen genuinas razones para proteger su frontera ( ... ). Nosotros entendemos esas razones". Christopher dijo haber recibido garant¨ªas de Ankara de que el proyecto, que se asemeja al prop¨®sito israel¨ª en el sur del L¨ªbano, tiene car¨¢cter temporal. Turqu¨ªa ha desplazado a su frontera sur varias divisiones de infanter¨ªa apoyadas por veh¨ªculos blindados, helic¨®pteros de ataque y aviones F-16 para lo que se perfila como una repetici¨®n de la incursi¨®n de marzo de 1995.

El caso de los turcomanos

?iller se entrevist¨® ayer con el embajador norteamericano en Ankara con el fin de hacerle part¨ªcipe de la precupaci¨®n de su Gobierno por la suerte de los 200.000 turcomanos que viven en el norte de Irak. Turqu¨ªa sostiene que esta minor¨ªa ha sido maltratada en el ataque de Sadam Husein contra Arbil, la capital del Kurdist¨¢n iraqu¨ª, el pasado fin de semana.[Por otra parte, el diario The New York Times, asegura que esa operaci¨®n militar de Irak al norte del Paralelo 36 desbarat¨® un plan de la CIA contra Sadam Husein. Varios agentes secretos estadounidenses se hallaban, en la zona cuando se iniciaron los combates. Su objetivo era organizar y armar una fuerza de oposici¨®n capaz de derrocar a Sadam. El presidente Bill Clinton firm¨® en enero una orden secreta para permitir la operaci¨®n. La situaci¨®n creada por las tropas iraqu¨ªes hizo "muy dif¨ªcil" la permanencia de los agentes, que fueron sacados del lugar.]

Las maniobras turcas eclipsaron las acciones militares en el conflicto entre el Partido Democr¨¢tico del Kurdist¨¢n (PDK) de Masud Barzani, apoyado por Irak, y sus rivales de la Uni¨®n Patri¨®tica del Kurdist¨¢n (UPK) de Jalal Talabani, respaldada por Ir¨¢n. El PDK parec¨ªa ayer haber consolidado posiciones cerca de Kush Tupa tras dos d¨ªas de intensos combates. Irak anunci¨® ayer que hab¨ªa abierto fuego contra aviones norteamericanos sin lograr abatir a ninguno. El Pent¨¢gono no confirm¨® esta informaci¨®n.

M¨¢s informaci¨®n en Domingo