Israel rechaza incorporar a Europa en la b¨²squeda de la paz para Oriente Pr¨®ximo

Israel rechaz¨® ayer tajantemente una iniciativa francesa para incorporar a Europa a la b¨²squeda en Oriente Pr¨®ximo afirmando que es "inconcebible" ampliar el marco de las cruciales negociaciones bilaterales con los palestinos. La postura israel¨ª, formulada por el ministro de Exteriores, David Levy, se a?ade a los factores que prometen acentuar la controversia en torno a la misi¨®n del presidente franc¨¦s, Jacques Chirac, en gira por la zona y cuya llegada a Israel est¨¢ prevista para hoy."Es inconcebible que se a?ada un nuevo mediador en el conflicto en las negociaciones. Toda fuerza extranjera que entre en las negociaciones pondr¨¢ obst¨¢culos a las mismas", declar¨® Levy a la radio israel¨ª horas despu¨¦s de que Chirac, durante su visita a la capital siria, reafirmara la necesidad de otorgar un papel mediador a la Uni¨®n Europea, particularmente en momentos en que Israel y los palestinos no parecen haber logrado ning¨²n acuerdo sustancial para desactivar tensiones.

En una conferencia de prensa conjunta en Damasco, Chirac y su hom¨®logo sirio, Hafez el Asad, destacaron que existe una coincidencia entre ambos sobre los principios y los requerimientos para el logro de la paz en Oriente Pr¨®ximo. Asad expres¨® su esperanza en que la visita de Chirac a Israel "tenga ¨¦xito como lo ha tenido en Siria".

Pero la diametralmente opuesta visi¨®n de Israel y Francia est¨¢ destinada a agudizar tensiones durante la visita de dos d¨ªas de Chirac. El embajador israel¨ª en Francia, Avi Pazner, asegur¨® que el mandatario franc¨¦s "ser¨¢ recibido como un amigo y tendr¨¢ oportunidad de discutir todos sus puntos de vista al m¨¢s alto nivel". Pero la frialdad que se registra en el ambiente pol¨ªtico hacia Francia qued¨® claramente ilustrada con la decisi¨®n del presidente del poderoso comit¨¦ parlamentario de Asuntos Exteriores y Defensa, Uzi Landau, y del presidente del Parlamento, Dan Tichon, de boicotear una recepci¨®n oficial en honor de Chirac por las relaciones entre Par¨ªs e Irak. "Fue ¨¦l quien inici¨® la operaci¨®n de la venta del reactor nuclear a Irak para la planta de Osirak, que ir¨®nicamente fue llamado Ochirac", declar¨® Laundau aludiendo a las instalaciones que Israel bombarde¨® en 1981.

Chirac, que el s¨¢bado fue recibido c¨¢lidamente en Siria, tiene previsto visitar la Kneset en Jerusal¨¦n y hablar ante el Consejo Legislativo Palestino en Ramala antes de proseguir su viaje hacia Jordania, tercera etapa de la gira que lo llevar¨¢, adem¨¢s, a L¨ªbano y Egipto.