Hussein: "Lo siento como si fueran mis hijas"

"Lo siento como si fueran mis hijas" afirm¨® ayer con gesto grave y compungido el rey Hussein, que conden¨® en Madrid el asesinato de siete j¨®venes estudiantes israel¨ªes abatidas a tiros por un soldado jordano en la frontera jordano-srael¨ª. "El atentado coloca a mi pueblo, a m¨ª, a mis hijos y al Ej¨¦rcito jordano en una situaci¨®n dif¨ªcil", afirm¨® el rey, que suspendi¨® su visita privada a Madrid y su posterior viaje a Estados Unidos para regresar a Jordania.

El monarca hachem¨ª se encontraba en Madrid camino de Washington, donde pensaba exponer al presidente Bill Clinton sus quejas por la pol¨ªtica de asentamientos isrel¨ªes en Jerusal¨¦n oriental. Hussein no ocult¨® ayer, en una breve declaraci¨®n en el palacio de El Pardo, su frustraci¨®n y pesar por el atentado que calific¨® como "una tragedia para el pueblo de Jordania".El rey agreg¨® que cuando hace unos d¨ªas1e advirtieron de que pod¨ªa haber brotes de violencia ante el dif¨ªcil momento por el que atraviesan los acuerdos de paz, nunca pens¨® que se reflejar¨ªan en lo que ocurri¨® ayer. Con ese comentario, el rey Hussein parec¨ªa hacer referencia a la carta p¨²blica que envi¨® el pasado mi¨¦rcoles al primer ministro israel¨ª, Benjam¨ªn Netanyahu, en la que advirti¨® que hab¨ªa muchas posibilidades de violencia si Israel manten¨ªa la decisi¨®n de construir un barrio jud¨ªo en las afueras de Jerusal¨¦n oriental.

El ministro de Asuntos Exteriores de Israel, David Levy, responsabiliz¨® indirectamente a las autoridades jordanas del atentado. Para Levy, "fue el resultado directo de aquello sobre lo que ha advertido Israel: la creaci¨®n de un ambiente de incitaci¨®n y de diversas declaraciones de violencia".

El rey Hussein fue despedido oficialmente en El Pardo por los reyes de Espa?a, quienes le acompa?aron en el helic¨®ptero que le traslad¨® al aeropuerto de Torrej¨®n de Ardoz, desde donde emprendi¨® vuelo de regreso a Amm¨¢n. "El proceso de paz atraviesa un momento dif¨ªcil. Puedo asegurar que todo lo que he hecho y har¨¦ en lo que me quede de vida ser¨¢ para conseguir la paz para los descendientes de Abraham" a?adi¨® Hussein. "No permitiremos nunca que una minor¨ªa de extremistas nos impongan su programa".

El monarca hachem¨ª, que suspendi¨® un almuerzo previsto con el presidente del Gobierno, Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, expres¨® su intenci¨®n de visitar a los heridos en el atentado en cuanto llegue a la regi¨®n, y mostr¨® su solidaridad con las familias de las v¨ªctimas. Nada m¨¢s conocer el atentado Hussein telefone¨® al presidente de Israel, Ezer Wiezman, para trasmitirle su pesar.

El ministro espa?ol de Asuntos Exteriores, Abel Matutes, expres¨®, tambi¨¦n, su m¨¢s en¨¦rgica condena por un atentado que enrarece a¨²n m¨¢s - el delicado momento que atraviesa la aplicaci¨®n de los acuerdos de paz entre ¨¢rabes e isrel¨ªes.

El presidente de la autoridad palestina, Yasir Arafat, telefone¨® ayer a Netanyahu, para expresarle su p¨¦same por el asesinato de las j¨®venes israel¨ªes, inform¨® la agencia Reuter. Un portavoz del primer ministro israel¨ª indic¨® que ¨¦ste ha sido el primer contacto entre ambos dirigentes desde que Arafat conden¨®, en t¨¦rminos en¨¦rgicos, el nuevo plan de despliegue militar israel¨ª en CisJordania. Antes de esa llamada, un ayudante de Arafat sugiri¨® la posibilidad de una entrevista del l¨ªder palestino con Netanyahu para discutir sobre los asentamientos israel¨ªes en Jerusal¨¦n oriental y sobre el despliegue militar en Cisjordania. Para Arafat el proceso de paz se encuentra en una situaci¨®n muy grave. "Nadie sabe lo que puede pasar en los pr¨®ximos d¨ªas" indic¨® Arafat a una delegaci¨®n francesa que visit¨® Gaza, inform¨® la agencia France Presse.

El asesinato m¨²ltiple de ayer preocupa al liderazgo palestino y complica sus planes de transformar la conferencia internacional convocada intempestivamente por Arafat para ma?ana en Gaza en el evento m¨¢s importante desde la conferencia de paz celebrada en Madrid en 1991, informa Juan Carlos Gumucio. La matanza y sus efectos pol¨ªticos en la zona prometen eclipsar sus ansias de hallar auditorio internacional para condenar a Israel por la decisi¨®n de construir 6.500 viviendas para jud¨ªos en Jerusal¨¦n oriental, tal como hizo ayer la Asamblea General de la ONU.