Ir¨¢n conf¨ªa en que se disipe el conflicto con la UE

"Una ola de furia contra Alemania recorre la naci¨®n". El titular del diario Yumhur¨ªa Islami resum¨ªa ayer el sentimiento iran¨ª tras el veredicto de un tribunal de Berl¨ªn que acus¨® al liderazgo de Teher¨¢n de ordenar el asesinato de opositores iran¨ªes en 1992. En Teher¨¢n existe confianza en lo que el presidente Al¨ª Akbar Hachemi Rafsanyani dijo el viernes: que la crisis con Bonn, el principal socio comercial de la Rep¨²blica Isl¨¢mica, y la Uni¨®n Europea (que con excepci¨®n de de Grecia, ha convocado a sus embajadores acreditados en Ir¨¢n), si bien responde a una conjura norteamericano-israel¨ª, en la pr¨¢ctica no es sino una "tormenta pasajera". A pesar de ello, la agencia oficial Irna recog¨ªa anoche las declaraciones de un funcionario no identificado del Ministerio de Exteriores iran¨ª, seg¨²n el cual Teher¨¢n se plantea llamar tambi¨¦n a consultas a todos sus embajadores en los pa¨ªses de la UE.

Los iran¨ªes organizan para hoy una nueva manifestaci¨®n de protesta contra Alemania. Pero ¨¦sta servir¨¢ principalmente como v¨¢lvula de escape. Teher¨¢n y Bonn no han dado se?ales de romper relaciones diplom¨¢ticas o interrumpir sus lucrativos v¨ªnculos comerciales.

El ministro alem¨¢n de Exteriores, Klaus Kinkel, declar¨® al semanario Welt am Sonntag que su pa¨ªs no desea poner fin a un siglo de relaciones con Teher¨¢n. La puerta para un retorno al "di¨¢logo cr¨ªtico", parece pues haber quedado abierta.

"El veredicto de Berl¨ªn es un golpe pol¨ªtico y diplom¨¢tico para Ir¨¢n pero no es tan duro como se esperaban muchos ni va a tener mayor impacto en el plano econ¨®mico", afirm¨® ayer en Londres el analista iran¨ª Amir Taheri. "La crisis pudo haber sido peor. El suspiro de alivio que viene desde Teher¨¢n debe haber sido escuchado en Bonn", agreg¨®. Taheri sostiene que el Gobierno iran¨ª ha otorgado garant¨ªas a Bonn y a los cerca de 500 alemanes residentes en Ir¨¢n de que "no ser¨¢n tomados rehenes ni maltratados".