Benedetti: "La dictadura en Uruguay dej¨® un legado de mezquindad"

Exiliados que regresan para encontrar un Uruguay distinto, desterrados que ya no vuelven y rehacen sus vidas en pa¨ªses lejanos, gentes que se quedaron y sufrieron la dictadura y otros que permanecieron indiferentes ante los desmanes. Una amplia galer¨ªa de personajes construyen Andamios (Alfaguara), la ¨²ltima novela de Mario Benedetti. "Todos sienten, sentimos la derrota", comenta este escritor que no abdica de sus actitudes de radical de izquierdas y a?ade: "La dictadura en Uruguay dej¨® un legado de mezquindad".

"Pese a las democracias formales, los escritores de mi generaci¨®n seguimos estando a la contra en Am¨¦rica Latina", comenta Benedetti. La trayectoria y la literatura, la vida y la obra de Mario Benedetti (Paso de los Toros, Uruguay, 1920) evidencian una vez m¨¢s que la creaci¨®n art¨ªstica y el compromiso pol¨ªtico caminan de la mano en la mayor¨ªa de escritores latinoamericanos. No se muestra en absoluto optimista sobre la evoluci¨®n de Am¨¦rica Latina, a pesar de que reg¨ªmenes democr¨¢ticos han sustituido a las dictaduras del continente. Y se explica as¨ª Benedetti: "Los mecanismos de integraci¨®n como Mercosur son te¨®ricamente beneficiosos, pero responden a los intereses de la clase alta y capitalista. Para la gente de abajo las cosas no van tan bien. Los sectores marginales de Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay viven en unas condiciones penosas. El proceso de privatizaciones, por ejemplo, significa que miles de trabajadores se van a la calle. M¨¢s all¨¢ de las grandes cifras, la microeconom¨ªa en Am¨¦rica Latina equivale a miseria".Benedetti sigue prestando apoyo al sistema comunista en Cuba porque, en su opini¨®n, "Fidel Castro es una figura admirable para toda Am¨¦rica Latina". "No estoy de acuerdo con muchas cosas", matiza, "pero el r¨¦gimen tiene sus m¨¦ritos en un pa¨ªs sometido al acoso".

Experiencia dolorosa

Escribir Andamios ha resultado una experiencia dolorosa para Benedetti, que regres¨® a Uruguay en 1985 tras un largo exilio que discurri¨® por Argentina, Cuba y finalmente Espa?a, un pa¨ªs que visita con mucha frecuencia. Define de modo muy gr¨¢fico la herencia que dej¨® la dictadura militar en Uruguay (1973-1985) como "un legado de mezquindad". "Sin duda", a?ade Benedetti, "el pa¨ªs cambi¨® y el reencuentro entre los exiliados que volvieron y aquellos que se quedaron ha estado te?ido de resquemores y de recelos". Javier Montes, el personaje que canaliza toda la acci¨®n en Andamios, no es el alter ego del escritor, pero mantiene rasgos comunes. "En realidad", se?ala Benedetti, "mi libro recoge testimonios y vivencias de much¨ªsima gente de mi pa¨ªs".Dividida en 75 cap¨ªtulos cortos Andamios no es exactamente una novela, sino m¨¢s bien una sucesi¨®n de impresiones, de di¨¢logos, de reflexiones en un ¨¢gil y vivo contraste entre los que se marcharon y los que se quedaron. En ese sentido, Benedetti admite que los g¨¦neros literarios est¨¢n cada d¨ªa m¨¢s entremezclados. Cuando se le pregunta si una generaci¨®n extraordinaria de escritores, hoy ya veteranos, no ha impedido el surgimiento de nuevos autores en Am¨¦rica Latina comenta: "Los escritores j¨®venes siempre tienen dificultades para difundir su trabajo. Mis primeras obras las edit¨¦ yo mismo. Luego vienen los misterios porque todav¨ªa no me explico el ¨¦xito de La tregua (1960) que ha sido traducida a 18 idiomas".

Poeta, narrador, periodista y ensayista Mario Benedetti asiste con satisfacci¨®n, pero tambi¨¦n con agobio, a los homenajes que se le tributan en toda Espa?a, incluida la exposici¨®n que estos d¨ªas le dedica el C¨ªrculo de Bellas Artes de Madrid.