Albright pide a los palestinos que luchen contra el terror y a los jud¨ªos que frenen los asentamientos

Declarar la guerra al terror y congelar la construcci¨®n de los asentamientos jud¨ªos. Estas fueron las dos principales recomendaciones que la secretaria de Estado norteamericana, Madeleine Albright, imparti¨® ayer, con tono desigual, a las autoridades palestinas e israel¨ªes poco despu¨¦s de su llegada a Jerusal¨¦n, primera etapa de una gira por Oriente Pr¨®ximo, con la que trata de reactivar el proceso de paz, congelado desde hace m¨¢s de ocho meses. La secretaria de Estado norteamericana lanz¨® ayer un mensaje claro y tajante a los dirigentes palestinos y mucho m¨¢s suave a los israel¨ªes.

La secretaria de Estado conmin¨® a los palestinos a "combatir el terror, deslegitimando a sus defensores" y a "erradicar las infraestructuras terroristas".Madeleine Albright, que pocas horas antes, a su llegada a Israel, hab¨ªa anunciado ya que el tema de la seguridad y del terrorismo constitu¨ªan el principal punto de su agenda, desvelaba a media tarde las recomendaciones y exigencias que transmitir¨¢ hoy a Yasir Arafat, cuando se entreviste con ¨¦l a primera hora de la ma?ana en Ramala.

Las recomendaciones y exigencias que ser¨¢n planteadas formalmente a Yasir Arafat, en especial que declare una guerra sin tregua a los terroristas, fueron ayer acogidas con entusiamo por el primer ministro Benjam¨ªn Netanyahu, quien asegur¨® que "Madeleine hab¨ªa ganado el coraz¨®n de todos los israel¨ªes al hacer de la lucha antiterrorista una de las prioridades".

Madeleine Albright se mostr¨®, sin embargo, mucho m¨¢s cauta, comedida y discreta cuando se refiri¨® a las exigencias y recomendaciones efectuadas a los israel¨ªes, y en especial las cursadas a Benjam¨ªn Netanyahu, con quien se entrevist¨® durante cerca de tres horas.

Crear un clima de confianza

La secretaria de Estado solicit¨® a Netanyahu "crear un clima de confianza que permita tratar a los palestinos como socios". Aunque la exigencia o recomendaci¨®n era vaga y difusa, los observadores pol¨ªticos y diplom¨¢ticos creyeron ver detr¨¢s de estas frases una solicitud dirigida a los israel¨ªes para que se congele la construcci¨®n de asentamientos jud¨ªos en las zonas controladas por las autoridades palestinas.

La radio y la cadena de televisi¨®n estatal israel¨ª confirmaron ayer estas hip¨®tesis, al asegurar en diversos informativos que Albright hab¨ªa transmitido asimismo a las autoridades israel¨ªes una exigencia concreta, aunque formulada en un tono menor: la de congelar al menos durante 45 d¨ªas la construcci¨®n de los asentamientos judios. En cualquier caso, la secretaria de Estado dej¨® claro que no pod¨ªa poner en el mismo plano de igualdad una y otra exigencia: "No es moral colocar al mismo nivel matar al pueblo y construir viviendas".

Como tratando de confirmar y poner en claro sus preferencias y prioridades, Albright visit¨® por la ma?ana en un hospital de Jerusal¨¦n a algunos de los heridos del atentado del pasado mi¨¦rcoles, perpetrado en el centro de la ciudad y en el que murieron ocho personas y resultaron heridas m¨¢s de un centenar. La responsable de la diplomacia norteamericana habl¨® con una docena de convalecientes.