El pobre ?scar

En el Quai Voltaire, Par¨ªs, recuerdo al pasar a ?scar Wilde, que muri¨® en un hotel: su habitaci¨®n a¨²n se alquila. El enfermo se?al¨® el papel de la pared, con un floreado repetido hasta el infinito, y dijo: "Uno de los dos tiene que irse": muri¨® ¨¦l, el papel permanece. All¨ª le conocieron los hermanos Machado: algo me cont¨® Manuel. Ahora lo recuerdo por una pel¨ªcula en la que le representa Stephen Fry, excelente actor y divertido novelista (traducido en Espa?a). Como actor tuvo hace un par de a?os un ataque de p¨¢nico y escap¨® del escenario: apareci¨® dos meses despu¨¦s. En sus novelas ha heredado algo de Wilde, de su burla de una clase que ha perdido poder, pero no comicidad. Como aqu¨ª.Wilde fue condenado a trabajos forzados por pederastia. Acortaron su vida: pero dieron dos obras fundamentales y universales: De profundis y La balada de la c¨¢rcel de Reading. Aqu¨ª gustan sus divertidas comedias: se hacen grotescamente mal. No sabemos imitar la alta clase inglesa del XIX y burlamos de ella. Lo nuestro es Benavente, Gala, Buero (el Siglo de Oro tampoco nos sale bien).

Hoy volver¨ªan a encarcelar a Wilde. Si hubiera nacido algunos a?os despu¨¦s de la infortunada ¨¦poca en que le nacieron (1854), fuera del puritanismo de la reina Victoria (pero ?qu¨¦ pas¨® entre ella y su palafrenero? ?Fue uno de sus hijos Jack el Destripador?), se habr¨ªa librado. Tampoco tendr¨ªa que haber nacido mucho m¨¢s tarde: si fuera de nuestra ¨¦poca, caer¨ªa: se juzga gente por cosas parecidas, y en Francia (y otros pa¨ªses) condenan a fuertes penas a los- que pecaron en el extranjero; la ministra de Justicia va a hacer aqu¨ª lo mismo. ?Se puede juzgar a un s¨²bdito por un acto cometido en un pa¨ªs donde no es delito? Sin duda: se hace. No le basta a la ministra con el juicio de Sevilla, con el caso llamado Arny. Hay una confusi¨®n de seductores, de corruptores, de incitadores: quiz¨¢ lo sean los menores, si es que existen en este caso, los que corrompieron y tentaron. ?sta es una confusi¨®n muy frecuente, y en los casos heterosexuales, pero escapa de la correcci¨®n pol¨ªtica decirlo.

(Tampoco hay que irse a extremos: puede ser una cuesti¨®n de acuerdo, como el caso del pobre Wilde, en la que hubo amor real, y el joven lord Douglas quiso seguir con ¨¦l despu¨¦s del drama. Uno de esos antiguos amores sin pago: los dos eran ricos. El castigo igual: como ahora, en tiempos de los puritanos de Washington que extienden por el mundo sus cautelas y sus angustias. Y la proyecci¨®n de sus represiones).