La necesidad de normalizaci¨®n

Es triste la ignorancia de la gente con relaci¨®n a la pluralidad de lenguas y culturas del Estado espa?ol, pero a¨²n lo es m¨¢s que profesores universitarios promuevan prejuicios ling¨¹¨ªsticos y, por tanto, la desaparici¨®n de idiomas minoritarios. Me refiero a Carlos Mart¨ªnez Gorriar¨¢n, profesor de Filosof¨ªa de la Universidad del Pa¨ªs Vasco, que escribi¨® el art¨ªculo La anormal amenaza de la normalizaci¨®n, publicado el d¨ªa 22 del pasado mes y al cual dirijo las siguientes objeciones:Para comenzar, confunde dos t¨¦rminos socioling¨¹¨ªsticos. En primer lugar, normativizaci¨®n, que es la fijaci¨®n gr¨¢fica, gramatical y l¨¦xica de una lengua para conseguir una comunicaci¨®n escrita eficaz entre sus hablantes. Al contrario de lo que dice, no es inherente a cualquier lengua. En segundo lugar, normalizaci¨®n, que es un proceso en el cual un idioma se somete a la normativizaci¨®n ling¨¹¨ªstica y, a continuaci¨®n, consigue acceder a todas las filiaciones sociales hasta entonces reservadas a la lengua dominante. Ni es una tonter¨ªa ni es absurdo, pues implica un proceso de defensa contra la p¨¦rdida de la identidad de un pueblo y el intento de soluci¨®n de un conflicto para conseguir una situaci¨®n ling¨¹¨ªstica y cultural normal. No implica coerci¨®n, chantaje o imposici¨®n, sino la concienciaci¨®n, por una parte, de la gente vasca que conoce el euskera pero no lo habla preferentemente, y, por la otra, del resto de la poblaci¨®n para que, por respeto, aprenda el idioma y se integre en la cultura que lo acoge. Esta concienciaci¨®n se ha de llevar a cabo sin radicalismos de ninguna clase, pues, aparte de ser contraproducentes, violar¨ªan el derecho de libertad.

Para terminar, de lo dicho anteriormente podemos deducir que el proceso que se intenta llevar a cabo con el euskera, el gallego, el catal¨¢n (nuestra lengua), y con otras muchas lenguas que est¨¢n bajo una verdadera amenaza de extinci¨®n, no tiene nada que ver con el terrorismo. ?Por qu¨¦ cada vez que se nombra al Pa¨ªs Vasco se a?ade al lado ETA, como algo inherente a ¨¦l, y se pretende hacer de este prejuicio el argumento comod¨ªn en asuntos en los cuales no tiene nada que ver? Euskadi es mucho m¨¢s que la violencia de unos pocos, es otra cultura, y hay que defenderla.- .