Un juez permite la extradici¨®n a Bonn de la hija de Bernadette Devlin

Un tribunal londinense despej¨® ayer los obst¨¢culos para que Roisin McAliskey, hija de la m¨ªtica independentista Bernadette DevIin y que fue detenida en noviembre de 1996 bajo la acusaci¨®n de participar en un atentado del IRA, pueda ser extraditada a Alemania. Ahora, la decisi¨®n final est¨¢ en manos del Gobierno.McAliskey, de 26 a?os, permanece detenida en un psiqui¨¢trico de Londres con su hija reci¨¦n nacida. Su madre, la ex parlamentaria Bernadette McAliskey (Devlin, de soltera) dice que Roisin sufre un trauma y que ha estado demasiado enferma como para comparecer ante el tribunal. Alemania pide su extradici¨®n por su supuesta participaci¨®n en un atentado del IRA en junio de 1996 contra una base brit¨¢nica en Osnabr¨¹ck. McAliskey insiste en que estaba en Irlanda cuando se produjo el atentado.

Antes de la decisi¨®n de ayer del magistrado Nicholas Evans, el tribunal hab¨ªa pospuesto dos veces el fallo porque McAliskey estaba demasiado enferma para asistir a la vista. El Gobierno irland¨¦s, adem¨¢s de varios grupos de derechos humanos, han pedido la libertad de McAliskey por razones humanitarias. Irlanda intenta presionar a Alemania para que ceje en sus gestiones de extradici¨®n.