Tomeo, r¨¦cord teatral en Par¨ªs

A buen seguro que el escritor aragon¨¦s Javier Tomeo no olvidar¨¢ la noche del mi¨¦rcoles 14 de enero de 1998. Esa noche, en Par¨ªs, en la Grande Salle del Od¨¦on-Th¨¦?tre de l'Europe, donde todav¨ªa se oyen los aplausos del reci¨¦n tributado homenaje a la memoria de Giorgio Strehler, se estrena la adaptaci¨®n teatral, en la versi¨®n francesa que firman Daniel Loayza y Borja Sitj¨¢, de su novela Di¨¢logo en remayor (Planeta, 1994). Ocurra lo que ocurra, es decir, tanto si el espect¨¢culo se hace o no con el favor del p¨²blico y de la cr¨ªtica, lo cierto es que esa noche el nombre de Javier Tomeo quedar¨¢ escrito con letras de oro en el libro Guiness de los r¨¦cords. Efectivamente, ning¨²n otro autor espa?ol, ni Calder¨®n, ni Lope, ni Valle, ni Lorca, ni el mism¨ªsimo Arrabal, hab¨ªa conseguido estrenar, en un periodo de 10 a?os, en tres teatros nacionales (d'?tat) de la capitalde Francia: el Th¨¦?tre de la Colline (Amado monstruo); el Studio-Th¨¦?tre, tercera sala de la Com¨¦die Fran?aise (El castillo de la carta cifrada), y ahora el Od¨¦on-Th¨¦?tre de l'Europe, el teatro m¨¢s hermoso y codiciado de Par¨ªs. La noche del 14 de enero de 1998, la trinidad baturra, Goya, Bu?uel y Tomeo -los franceses son muy aficionados a ese tipo de cosas-, se har¨¢ realidad, hasta tal punto que la ministra Aguirre ya no podr¨¢ hacer gala de su ignorancia con respecto al escritor Javier Tomeo. Y yo aconsejar¨ªa al Gobierno de Aznar que se apresurase a condecorarle -aunque sea con la cruz del m¨¦rito agr¨ªcola-, no sea que los franceses se anticipen con su Legi¨®n de Honor.Di¨¢logo en re mayor llega al escenario del Od¨¦on de la mano del actor y director Ariel Garc¨ªa Vald¨¦s, compinche de Georges Lavaudant, el director del Od¨¦on, con el que comenz¨® su carrera teatral en Grenoble. Es el tercer montaje que Garc¨ªa Vald¨¦s realiza a partir de la novela de Tomeo. Los dos anteriores se estrenaron en Madrid (enero de 1996) en el Centro Dram¨¢tico Nacional, interpretado por Xavier Serrat y Eusebio Poncela, y en Barcelona (diciembre de 1996), en el Romea, en versi¨®n catalana de Quim Monz¨®, con los actores Carles Canut y Llu¨ªs Homar. En los tres montajes la escenograf¨ªa lleva la firma del pintor catal¨¢n residente en Par¨ªs Antoni Taul¨¦.

En el Od¨¦on, la pieza de Tomeo va a ser interpretada -hasta el 28 de febrero- por dos monstruos de la escena francesa: Michel Aumont y Roland Blanche. De Aumont, con cerca de 40 a?os en la Com¨¦die, son c¨¦lebres sus moli¨¦res, as¨ª como sus posteriores trabajos con Lavelli, en especial las Comedias b¨¢rbaras, de Valle, y un Macbett (el de lonesco, con dos tes, como Beckett) que le vali¨® aquel a?o el Moli¨¦re al mejor c¨®mico de Francia.

De Roland Blanche recuerdo en especial su extraordinaria interpretaci¨®n en Le temps et la chambre, de Botho Strauss, tambi¨¦n en el Od¨¦on, en el espl¨¦ndido montaje de Ch¨¦reau, y su no menos extraordinaria interpretaci¨®n en el Arturo Ui que Savary present¨® en su teatro, otro teatro nacional, el de Chaillot.