El fen¨®meno M¨¦dico de familia se extiende a Portugal

El fen¨®meno M¨¦dico de familia se extiende ahora a Portugal y prepara su desembarco en Italia y, previsiblemente, en Brasil. La serie espa?ola, adaptada por la cadena SIC, l¨ªder de audiencia en Portugal obtuvo un espectacular ¨¦xito en su primer d¨ªa de emisi¨®n, alcanzando en la noche del martes un 61,5% de share (cuota de pantalla). La trama y los guiones, rigurosamente similares al original, la acertada elecci¨®n de los actores y la inicial acogida del p¨²blico auguran un nuevo ¨¦xito de Globo Media, en este caso fuera de Espa?a.

El desaf¨ªo de la exportaci¨®n se ha saldado por primera vez en Espa?a con un notable ¨¦xito, que depara excelentes perspectivas de futuro para las productoras y, en concreto, para la pionera Globomedia, que bati¨® todos los r¨¦cords con la serie protagonizada por Emilio Arag¨®n, emitida y coproducida por Tele 5. Seg¨²n informa Bruno Santos, director en Lisboa de GECA (Gabinete de Estudios Audiovisuales), "el estreno de M¨¦dico de familia obtuvo un 61,5% de share, solamente por debajo del programa m¨¢s visto del d¨ªa, la telenovela brasile?a (62,3%), el producto de mayor ¨¦xito en el pa¨ªs desde hace a?os". A juicio de Santos, la serie espa?ola "obtuvo un gran ¨¦xito, si se tiene en cuenta, adem¨¢s, que la emisi¨®n lleg¨® incluso a rebasar, en algunos momentos, la frontera del 70% de cuota de pantalla, y la programaci¨®n del resto de los canales qued¨® 30 puntos por debajo de las cuotas citadas".El director de la serie y responsable de los proyectos de ficci¨®n de la productora, Daniel ?cija, reconoce que las buenas perspectivas de M¨¦dico de familia en Portugal "pueden suponer una revoluci¨®n para las productoras, que permitir¨¢ romper las fronteras del mercado y facilitar la exportaciones de productos espa?oles en el exterior, algo inimaginable hasta ahora". El propio Emilio Arag¨®n destac¨® ayer que esas cifras de audiencia "son una buena noticia para el sector audiovisual espa?ol, que marcar¨¢n el inicio de una nueva etapa". Arag¨®n felicit¨® a los profesionales de la SIC por la adaptaci¨®n y les agradeci¨® la "confianza depositada en el proyecto".

Daniel ?cija explica que "el reto ha merecido la pena; no quer¨ªamos entrar en el juego de las coproducciones, donde se mezclan actores y entramados de diversos pa¨ªses". Por eso, a?ade, "apostamos decididamente por el proyecto de una fiel adaptaci¨®n que supon¨ªa vencer muchas barreras y desaf¨ªos; obviamente, exist¨ªan dudas sobre c¨®mo reaccionar¨ªa el p¨²blico portugu¨¦s, con su propia idiosincrasia, ante el traslado de toda una estructura, de la puesta en escena al completo, la mezcla del drama y la comedia o la misma m¨²sica que en Espa?a; afortunadamente el reto ha valido la pena".

?cija explica, "la aventura fue muy bien acogida por Emidio Rangel, jefe de programas de la SIC, quien no puso ninguna objeci¨®n a la adaptaci¨®n de la serie; ese mismo proceso ha sido realizado en Italia, donde en breve comenzar¨¢ su emisi¨®n, y estamos en contacto con un canal brasile?o que est¨¢ pendiente de los resultados de la versi¨®n portuguesa".

Fernando Luis, un consagrado actor de teatro desconocido para el p¨²blico televisivo, interpreta al personaje de Emilio Arag¨®n (doctor Diogo Mello, en la versi¨®n portuguesa); Henrique Mendes, un popular presentador, encarna al padre de Diogo, y la actriz Rita Blanco es la amiga-c¨®mplice del protagonista.