Aclaraci¨®n

He le¨ªdo en el diario EL PA?S del 6 de febrero las declaraciones [del se?or Juan Antonio Mart¨ªnez Camino] sobre el testamento ol¨®grafo del tetrapl¨¦jico don Ram¨®n Sampedro. En ellas dice que "la eutanasia voluntaria es inmoral y tiene inevitablemente consecuencias sociales nocivas para los d¨¦biles", y a continuaci¨®n cita que "... seg¨²n el Gobierno holand¨¦s, en 1995 fallecieron all¨ª 19.600 ciudadanos de muerte inducida por medios sanitarios; de esas muertes, s¨®lo 6.000 fueron a petici¨®n del paciente o con su consentimiento".Estas cifras son err¨®neas y, por tanto, dan una imagen totalmente incorrecta. En 1995 fallecieron en los Pa¨ªses Bajos 9.700 personas por muerte inducida. S¨®lo en 900 casos el facultativo puso t¨¦rmino a la vida sin solicitud expl¨ªcita del paciente. En esos casos se trataba de personas que no estaban en condiciones de expresar su voluntad en modo alguno. Decir que a 13.000 pacientes les fue practicada la eutanasia sin su consentimiento expreso es contrario a la verdad. Soy consciente de que el tema de la eutanasia es muy complicado y nos lleva a los temas m¨¢s fundamentales de la moralidad. Sin embargo, la opci¨®n no es si estamos a favor o en contra de la eutanasia. Hoy en d¨ªa la eutanasia se practica en toda Europa, pero sin las garant¨ªas de reserva y cuidados que se toman en los Pa¨ªses Bajos.

Aunque en mi pa¨ªs la eutanasia no est¨¢ oficialmente permitida, es tolerada bajo condiciones rigurosamente estrictas, establecidas por el Ministerio de Justicia, solamente en los casos en que el enfermo sufre de forma insoportable y no tiene ninguna posibilidad de cura, ni alivio a su dolor.- . Embajador del Reino de los Pa¨ªses Bajos.