Puntualizaci¨®n

Les agradezco mucho la publicaci¨®n casi ¨ªntegra de mi informe sobre nuestra entrevista con Fidel en EL PA?S del d¨ªa 15 de febrero [Castro desvela las claves del viaje del Papa]. Tengo, sin embargo, que se?alarle a usted y a los lectores un error bastante grave de interpretaci¨®n, sugerido por el subt¨ªtulo que se le puso al art¨ªculo: "El l¨ªder cubano narra a te¨®logos de la liberaci¨®n su temor a un golpe de Estado durante la visita de Juan Pablo II. ?ste no corresponde ni a la realidad ni al contenido del art¨ªculo. En el art¨ªculo se dice que exist¨ªan lascondiciones para un golpe de Estado, pero en ning¨²n momento que Fidel ten¨ªa temor de que el golpe estallara. Al contrario, Fidel explica que asumi¨® el riesgo de esta visita justamente porque se sent¨ªa seguro del consenso popular y, por tanto, no le ten¨ªa ning¨²n miedo al golpe. El subt¨ªtulo que se le dio al art¨ªculo favorece la imagen de un r¨¦gimen periclitante e inseguro, al estilo de los pa¨ªses comunistas del este europeo: imagen de Cuba difundida por la cultura dominante, pero que la reciente visita del Papa cuestiona radicalmente. Uno de los objetivos principales de mi art¨ªculo era justamente evidenciar la solidez de la revoluci¨®n cubana, atestiguada por su comportamiento ante la visita papal.- .