Irene Papas pondr¨¢ m¨²sica griega, flamenca y del antiguo Bizancio en su "Apocalisis" de Sagunto

La obra que Irene Papas pondr¨¢ sobre el escenario del Teatro Romano de Sagunto el 23 de julio tendr¨¢ un car¨¢cter muy musical. La actriz griega entablar¨¢ un di¨¢logo con la cantaora de flamenco Carmen Linares, que est¨¢ musicando algunos pasajes del Apocalipsis de San Juan, el texto que inspira la obra Apocalipsis, voz de mujer, que coproducen la Universidad de Valencia y la Generalitat. Adem¨¢s, el Coro de Valencia desarrollar¨¢ una funci¨®n dram¨¢tica entonando c¨¢nticos tradicionales griegos y antiguos bizantinos en lo que ser¨¢ un homenaje dram¨¢tico a la mujer.

Completamente vestida de negro, Irene Papas mostr¨® ayer su tan renombrada expresividad mediterr¨¢nea durante la presentaci¨®n, en el Jard¨ª Bot¨¤nic de Valencia, de su primera obra como actriz y directora. Incluso lleg¨® a entonar un bello y antiguo c¨¢ntico, que dijo ser bizantino, para ilustrar la gran similitud que guarda con el flamenco, incidiendo de paso en el cord¨®n umbilical que une las distintas culturas mediterr¨¢neas. El director y compositor valenciano Joan Cerver¨® coordinar¨¢ el aspecto musical de la obra. Amante de los cl¨¢sicos griegos, Irene Papas -que ha sido Electra o Medea, en el escenario- insisti¨®, en un castellano plagado de expresiones italianas -"en el escenario no me pasa", apunt¨®-, en que Apocalipsis, voz de mujer, de Iorgos Jimonas, tratar¨¢ a trav¨¦s de la dramatizaci¨®n de la filosof¨ªa de los temas universales sobre el sentido de la vida, s¨®lo que en esta ocasi¨®n ser¨¢n las mujeres las protagonistas. Cuatro actrices valencianas participar¨¢n en el montaje, cuyo coste de 70 millones de pesetas ser¨¢ financiado por la Generalitat (que aportar¨¢ unos 35 millones) y por los patrocinadores que ha buscado la Universidad de Valencia. Con el estreno de Apocalipsis, voz de mujer se iniciar¨¢ el ambicioso proyecto Cinc Segles de esa instituci¨®n, que apost¨® por Irene Papas para tal cometido. Su rector, Pedro Ruiz, destac¨® ayer la "revoluci¨®n silenciosa" que han protagonizado las mujeres. La directora general de Promoci¨®n Cultural, Consuelo Ciscar, record¨® que tambi¨¦n Yoko Ono participar¨¢ en la obra con el montaje Ex it,que realiz¨® para Valencia.