Mundializaci¨®n
Cada vez son m¨¢s frecuentes en los medios de comunicaci¨®n, incluido EL PA?S, las noticias referentes a la ?econom¨ªa global?, las ?finanzas globales? o la ?globalizaci¨®n?. Puede que fuera conveniente que los que originan dichas noticias -sean periodistas, pol¨ªticos, economistas o lo que fuere- se enteraran de que esos t¨¦rminos son puros anglicismos, originados a partir del adjetivo ingl¨¦s global y del sustantivo globalization, cuya traducci¨®n m¨¢s l¨®gica a nuestro idioma es mundial y mundializaci¨®n, respectivamente. ?No es evidente que, en castellano, ?econom¨ªa mundial?, ?finanzas mundiales? o ?mundializaci¨®n del mercado? suenan mucho mejor? En nuestra lengua, ?global? no siempre equivale a ?mundial?. Por ejemplo, ?contexto pol¨ªtico global? puede referirse perfectamente a la generalidad de un pa¨ªs. En los casos mencionados, el uso de los anglicismos contribuye a dar vaguedad y restar precisi¨®n al idioma.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
