Ley y lengua

Me dirijo nuevamente a este peri¨®dico animado por el editorial sobre la lengua espa?ola en Estados Unidos, aparecido el pasado 4 de mayo, con la esperanza de inducir a la reflexi¨®n sobre el uso de top¨®nimos de ciudades o territorios espa?oles en su lengua de origen, cuando se habla o se escribe en espa?ol.Parece ser que el motivo o justificaci¨®n para la utilizaci¨®n de unas formas sobre otras radica en que son denominaciones oficiales y ¨²nicas, que alguna comisi¨®n del Congreso acord¨®, ya hace algunos meses. Esto, que puede ser motivo de una l¨ªcita cr¨ªtica, pues es una decisi¨®n clara en contra del biling¨¹ismo, siguiendo las ¨²ltimas tendencias de los nacionalistas, est¨¢ ya aceptado y es inamovible. Pues bien, el que se hayan reconocido como ¨²nicas denominaciones oficiales las de A Coru?a, Ourense, Girona, etc¨¦tera, no quiere decir que no puedan utilizarse las castellanas, avaladas por varios siglos de uso, cuando se est¨¢ hablando o escribiendo en espa?ol. Utilizarlas no debe ser interpretado como imposici¨®n ninguna y ha de verse con la normalidad con la que en catal¨¢n se utiliza La Corunya o en castellano Burdeos, etc¨¦tera.- .