Diversidad folcl¨®rica y unidad pol¨ªtica marcan la inauguraci¨®n oficial del BCE

El Banco Central Europeo (BCE) naci¨® ayer oficialmente en la Vieja ?pera de Francfort entre los compases de Money, Money Money (de la pel¨ªcula Cabaret) y la ¨®pera Tanh?user y otros ritmos que simbolizaban la diversidad cultural de los 15 pa¨ªses que integran la UE. El mensaje pol¨ªtico y econ¨®mico que trasmitieron los protagonistas del acto, entre ellos el presidente del BCE, Wim Duisenberg, y el canciller Helmut Kohl, tuvo un signo opuesto al de la m¨²sica: la Uni¨®n Monetaria Europea, que se inicia en enero con 11 pa¨ªses, es un paso hacia la integraci¨®n pol¨ªtica del continente.

A diferencia del folclore europeo, entonado ayer por un coro de la ciudad holandesa de Maastricht, la pol¨ªtica monetaria del Sistema de Bancos Centrales Europeo (SBCE) debe ser "una e indivisible" y caracterizarse por un "verdadero enfoque europeo", seg¨²n manifest¨® Duisenberg. "Condici¨®n previa para adoptar este enfoque es que el SBCE act¨²e como una unidad, sea percibido como tal y hable con una voz, aunque a veces lo haga en diferentes lenguas", se?al¨® el presidente del BCE, que se refiri¨® a la necesidad de crear un equipo. En una reciente entrevista, Duisenberg se mostr¨® satisfecho del esp¨ªritu corporativo que comienza a crearse en los ¨®rganos dirigentes del BCE: el directorio, formado por seis miembros, y el Consejo de Gobierno, integrado por el directorio y los 11 presidentes de los bancos centrales de los pa¨ªses-euro.La jornada de ayer constituy¨® un punto de inflexi¨®n, que divide el camino recorrido hasta ahora hacia el SBCE, y la nueva senda para hacer que el euro sea una moneda estable. Duisenberg advirti¨® que la pol¨ªtica monetaria tiene l¨ªmites y requiere el respaldo de una pol¨ªtica fiscal y de una pol¨ªtica salarial que tenga en cuenta la productividad y el objetivo de la estabilidad de precios. Sin estos respaldos, existen riesgos sociales de los que Duisenberg previno ayer. Su mensaje fue que un intento de mantener la estabilidad de precios sin otros apoyos puede provocar una disminuci¨®n de la capacidad adquisitiva y paro. El alto funcionario, que se manifest¨® a favor de una gesti¨®n transparente del BCE, invit¨® a los pol¨ªticos a jugar con las cartas boca arriba. Debe quedar "cristalinamente claro", dijo, "lo que la pol¨ªtica monetaria puede y no puede hacer". "La pol¨ªtica monetaria no es ni la causa ni la soluci¨®n del nivel de desempleo que es a¨²n inaceptablemente alto en Europa", sentenci¨®.

Por su parte, el canciller Kohl reiter¨® ayer la vocaci¨®n europe¨ªsta de su pa¨ªs y se?al¨® que la Uni¨®n Europea es una "obligaci¨®n" para los alemanes. ?stos no hubieran conseguido la unidad de su pa¨ªs sin la unidad europea, recalc¨® Kohl, quien, sin embargo, insisti¨® en continuar los debates sobre el futuro que inici¨® en la reciente cumbre de Cardiff.

Como Duisenberg, Kohl se refiri¨® al fantasma del paro, el principal problema de la unidad europea, y advirti¨® que el euro no es "una receta patentada" para solucionar el desempleo r¨¢pidamente. Europa, en general, y Alemania en particular necesitan "mayor flexibilidad en el mercado de trabajo y m¨¢s reformas y cambios estructurales". "Si todos hacemos nuestros deberes nacionales, el euro crear¨¢ una gran oportunidad para una nueva din¨¢mica econ¨®mica, un crecimiento duradero y puestos de trabajo asegurados para el futuro en el siglo XXI", afirm¨® el canciller. En el panorama internacional del euro, el canciller destac¨® dos puntos: el euro tiene buenas posibilidades de convertirse en una "seria alternativa" al d¨®lar norteamericano como moneda mundial y el espacio-euro se ha convertido en un "puerto seguro" para los inversores mundiales.

Para el primer ministro brit¨¢nico, Tony Blair, la jornada de ayer fue su ¨²ltimo acto formal como representante de la presidencia de la Uni¨®n Europea. El enfoque brit¨¢nico en relaci¨®n a Europa ha pasado del "autoaislamiento a una cooperaci¨®n plena" durante este periodo, en el que se han puesto en marcha dos procesos hist¨®ricos (la creaci¨®n de la Uni¨®n Monetaria Europea y la ampliaci¨®n al Este), seg¨²n dijo. El equipo dirigente del BCE es "excelente", afirm¨® Blair, seg¨²n el cual "la direcci¨®n del banco ha sido claramente establecida para los pr¨®ximos 12 a?os". As¨ª, el pol¨ªtico brit¨¢nico daba sutilmente por sentada la validez del pacto de caballeros, seg¨²n el cual el holand¨¦s Duisenberg estar¨¢ cuatro a?os en su cargo y dejar¨¢ despu¨¦s el puesto al franc¨¦s Jean-Claude Trichet, para que lo desempe?e durante ocho m¨¢s.

Por su parte, el presidente del Parlamento Europeo, Jos¨¦ Mar¨ªa Gil-Robles, dijo ayer que la instituci¨®n que dirige ser¨¢ un interlocutor "respetuoso, exigente y cooperador" del BCE.