"EEUU no est¨¢ sumido en una org¨ªa de autodestrucci¨®n"

El 42? presidente de EEUU habl¨® en esta entrevista, el martes pasado, como un hombre decidido a mantenerse en su puesto como l¨ªder del mundo libre hasta el 20 de enero del a?o 2001. En ella analiz¨®, con motivo de la fiesta jud¨ªa del Yom Kippur, que representa la expiaci¨®n y el arrepentimiento, su situaci¨®n moral.Pregunta. ?Cu¨¢l es su reacci¨®n ante una fecha como el Yom Kippur?

Respuesta. Dada la situaci¨®n p¨²blica tan poco habitual en que me encuentro actualmente, todas las oraciones de la liturgia del Yom Kippur que me env¨ªan los cl¨¦rigos me resultan provechosas. Estas oraciones confirman la verdad b¨¢sica de que la condici¨®n humana es una condici¨®n de fragilidad y de propensi¨®n al pecado. Pero lo m¨¢s importante no es que pueda decir "doy gracias a Dios porque no soy el ¨²nico pecador en este mundo", sino que puedo creer en la realidad de la expiaci¨®n y en el perd¨®n. Algunos me dicen lo mucho que lo sienten por m¨ª ahora que mi vida privada se ha hecho p¨²blica en todo el mundo. Pero el que se haya hecho p¨²blica no me importa realmente tanto como el pecado en s¨ª, porque la experiencia me ha impuesto la oportunidad de buscar consejo y asesor¨ªa espiritual para que pueda reflexionar mejor sobre lo que he hecho y centrarme en c¨®mo puedo repararlo y obtener el perd¨®n con el fin de seguir adelante y reconstruir mi vida, tanto con mi familia como con la naci¨®n.

P. ?Qu¨¦ precio ha tenido que pagar? En su opini¨®n, ?qu¨¦ esta haciendo para redimirse?

R. Estoy pagando el precio, eso es evidente. El que haya sido aireado en p¨²blico ha tenido un efecto abrumador. Tiene sus consecuencias. Tendr¨¦ que pagar alg¨²n precio todos los d¨ªas. Si una persona tiene conciencia -y yo la tengo- el sufrimiento es el precio que hay que pagar. Y el precio que se exige uno mismo es el mayor de todos.

P. ?C¨®mo se propone cambiar y enmendarse?

R. Me esfuerzo en ello todos los d¨ªas. Es un proceso de curaci¨®n diario. Es m¨¢s que no cometer los errores que he cometido. Es construir un matrimonio positivo y construir todo un edificio de relaciones basadas en verdades fundamentales. ?sa es la verdadera cuesti¨®n... Es la ¨²nica forma en que puedo recuperar la confianza del pueblo norteamericano, la confianza de mi familia y de las personas pr¨®ximas a m¨ª.

P. ?Qu¨¦ har¨¢ para ser un presidente y l¨ªder del mundo libre mejor?

R. Ahora estoy pasando por una experiencia personal cauterizante y empiezo a aceptar verdades. Espero que me har¨¢ m¨¢s fuerte y m¨¢s sincero. Si la gente puede ver eso en m¨ª, creo que mi capacidad para ser un presidente productivo y hacer cosas buenas por el pueblo norteamericano y por la gente del mundo se ver¨¢ reforzada.

P. ?En qu¨¦ cree que acabar¨¢ esta dif¨ªcil situaci¨®n personal?

R. En primer lugar, creo que ser¨¢ buena para mi matrimonio y para mis relaciones con los dem¨¢s. Puedo hacerlo mejor y espero convencer a la gente de que puedo hacerlo bien. Espero que el pueblo norteamericano se sienta ahora m¨¢s inclinado a apoyarme porque todas las personas honestas y conscientes de s¨ª mismas se han visto abatidas por algo en la vida. As¨ª que creo que se tendr¨¢ verdaderamente la sensaci¨®n de que puedo empezar otra vez con un nuevo impulso de energ¨ªa. Nos enfrentamos a numerosos retos serios en los d¨ªas que se avecinan. Ahora me siento m¨¢s libre de lo que me he sentido durante mucho tiempo.

P. ?C¨®mo puede explicar el impacto que su falta ha tenido en la gente en el extranjero?

R. No quiero que la gente en el extranjero crea que Estados Unidos est¨¢ sumido en una especie de org¨ªa de autodestrucci¨®n. Temo que piensen que estamos siendo irresponsables al desviar nuestra atenci¨®n de los retos comunes que compartimos con otros pueblos y con otros pa¨ªses. Necesitan confiar en el pueblo norteamericano y confiar en que todos hagamos lo que debemos y continuemos cumpliendo nuestras responsabilidades en el mundo. Quiero que entiendan que nuestro gobierno est¨¢ funcionando bien y que yo estoy haciendo mi trabajo. Es importante que los l¨ªderes extranjeros entiendan que estoy haciendo mi trabajo y que seremos unos aliados buenos y fiables. Por ejemplo, estoy deseando que llegue la sesi¨®n inaugural de la ONU . Estados Unidos har¨¢ lo que Estados Unidos tenga que hacer, y yo estoy haciendo lo que tengo que hacer, y los l¨ªderes extranjeros no tienen por qu¨¦ preocuparse.

P. ?C¨®mo recuperar¨¢ la confianza de los l¨ªderes extranjeros?

R. Recuerde que la mayor¨ªa de ellos pertenece a culturas diferentes. Los que me han telefoneado para darme ¨¢nimos creen que no he hecho nada, en mi vida p¨²blica, que les haga perder su confianza, y que mi vida privada, tanto si es buena como mala o agitada o feliz, no es asunto suyo. As¨ª que pienso que los l¨ªderes extranjeros tienden a ver este episodio de una forma completamente distinta. No hay ninguna raz¨®n, bas¨¢ndose en mi vida p¨²blica y mi forma de responder a la confianza de la gente, para que ni ellos ni ning¨²n norteamericano lo dude. Me estoy esforzando mucho en el proceso de curaci¨®n con mi familia al mismo tiempo que intento encargarme de los asuntos de la gente.

P. ?C¨®mo describir¨ªa su estado de ¨¢nimo actual?

R. Creo que es sano y saludable. B¨¢sicamente, soy una persona muy positiva y optimista. Creo que puedo hacer todo lo que tengo que hacer en mi proceso de curaci¨®n, y que el pueblo norteamericano har¨¢ lo que tiene que hacer. Creo que podemos hacer juntos cosas a¨²n m¨¢s grandes bajo mi liderazgo.

P. ?C¨®mo se evaluar¨ªa a s¨ª mismo, como persona y como presidente de Estados Unidos?

R. Al estar pasando por una experiencia tan desgarradora como ¨¦sta, tengo un mayor sentido de la responsabilidad y del deber para aprovechar al m¨¢ximo el resto de mi vida. No quiero volver a decepcionarme a m¨ª mismo, ni a mi mujer, ni a las dem¨¢s personas a las que quiero. Cada d¨ªa es un regalo por poder hacer el trabajo que tengo que hacer y estoy decidido a utilizar sabiamente cada momento del d¨ªa para tener el control pleno de todo y aprovechar el regalo, para poder dar a los dem¨¢s todo lo que puedo dar.

P. ?Qu¨¦ me dice de su conducta futura? ?Qu¨¦ ha aprendido de esta experiencia que le pueda servir?

R. El camino positivo es intentar hacer un inventario diario, organizar el d¨ªa de principio a fin y no dejar que se ponga el sol con ira, como dicen las Escrituras. As¨ª que, yo dir¨ªa que empezar cada d¨ªa consciente de cu¨¢les son mis responsabilidades. El A?o Nuevo jud¨ªo es un s¨ªmbolo de lo que deber¨ªamos hacer cada d¨ªa. Cada d¨ªa hay que empezar de nuevo. A todos nos ocurren muchas cosas personales y profesionales que nos pueden hacer perder el paso. La idea es organizar tu vida de manera que puedas recuperar el rumbo.

P. ?C¨®mo se las arregla actualmente? ?C¨®mo consigue evitar sumirse en el remordimiento tras lo ocurrido?

R. En lugar de hundirme en el remordimiento, estoy esforz¨¢ndome en arreglar mi vida, mi matrimonio, mi vida familiar y las relaciones con mis amigos. Mi esposa es una mujer extraordinaria y su fuerza y su apoyo me sirven de inspiraci¨®n durante estos dolorosos momentos. No me hundo en el remordimiento. Creo que eso es huir de las responsabilidades.

P. ?Qu¨¦ espera conseguir durante el tiempo que le queda en la Casa Blanca?

R. Bueno, hace dos a?os, cuando usted me entrevist¨® con ocasi¨®n de mi 50? cumplea?os, le dije que aunque llegara a los 100 a?os de edad, tendr¨ªa m¨¢s ayeres que ma?anas. Hoy pienso que esto hace que cada uno de mis ma?anas sea m¨¢s valioso y ahora soy mucho m¨¢s consciente de ello. Usted sabe que nunca entend¨ª c¨®mo es posible que un presidente en su segundo mandato se relaje porque ya ha hecho la mayor parte de su trabajo. Yo no lo creo as¨ª. Pienso que es posible que a¨²n est¨¦n por llegar los mayores logros de los norteamericanos y del mundo. En los dos a?os y cuatro meses que me quedan como presidente, espero hacerlo a¨²n mejor. As¨ª es como veo la situaci¨®n. No estoy contando el tiempo. Me siento muy fuerte cuando pienso en d¨®nde estamos ahora y hacia d¨®nde vamos.

? Universal Press Syndicate