Discreta cobertura de las televisiones espa?olas

La difusi¨®n del v¨ªdeo con la declaraci¨®n de Bill Clinton apenas alter¨® la programaci¨®n de las televisiones espa?olas. El eco de las primeras palabras del presidente estadounidense se oy¨®, en traducci¨®n simult¨¢nea, en todas las cadenas. Pero no hubo gran despliegue.Las televisiones de cobertura nacional despacharon en un cuarto de hora la comparencia de Clinton ante el gran jurado. La catalana TV-3 le dedic¨® apenas dos minutos en su informativo de tarde. S¨®lo el Canal 24 Horas difundi¨® ¨ªntegramente y en directo las cintas. Poco antes de las 15.30 (hora peninsular), las televisiones espa?olas pincharon la se?al sumistrada por las cadenas y agencias de EEUU para difundir las primeras im¨¢genes.

Ninguna emisora generalista se atrevi¨® a dar en directo las m¨¢s de cuatro horas que Clinton invirti¨® en dar explicaciones al fiscal Starr.

Televisi¨®n Espa?ola, Antena3 y Tele 5 ampliaron la duraci¨®n habitual de sus informativos de tarde para ofrecer, con traducci¨®n simult¨¢nea m¨¢s o menos atinada, la toma de juramento a Clinton y la declaraci¨®n escrita que ¨¦ste ley¨® el 17 de agosto antes de que Starr disparara su bater¨ªa de preguntas sobre las relaciones sexuales del presidente y la ex becaria de la Casa Blanca M¨®nica Lewinsky. Canal+ interrumpi¨® su emisi¨®n habitual para ofrecer en directo los primeros minutos de las explicaciones de Clinton. TVE-1 y Antena3 aderezaron la transmisi¨®n con cr¨®nicas desde Nueva York.