De Klerk y el partido de Mandela boicotean el informe sobre la represi¨®n

, El partido que gobierna en Sur¨¢frica, el Congreso Nacional Africano (CNA), del presidente Nelson Mandela, se sum¨® ayer al mismo carro que el ex presidente Frederik W.de Klerk para bloquear la difusi¨®n de las conclusiones de la Comisi¨®n de la Verdad y la Reconciliaci¨®n (CVR). El informe elaborado durante dos a?os, bajo la presidencia del arzobispo Desmond Tutu, establece duras acusaciones contra las dos partes bajo el terror del apartheid.

De Klerk gan¨® ayer el primer asalto en la batalla que libra para que su nombre no figure en el relato de la violencia desatada en Sur¨¢frica durante el r¨¦gimen de segregaci¨®n racial de la mayor¨ªa negra. La CRV decidi¨® ayer suprimir los pasajes que hac¨ªan referencia a De Klerk para evitar que ¨¦ste iniciara acciones legales contra la comisi¨®n. "Hemos dado instrucciones a nuestros impresores para que eliminen las referencias a De Klerk de la copia del informe que ser¨¢ entregada al presidente Mandela", indic¨® Tutu, el arzobispo anglicano galardonado con el premio Nobel de la Paz y que hab¨ªa presentado la labor del tribunal como un ejemplo de la reconciliaci¨®n de la nueva Sur¨¢frica.Cerca de 20.000 personas han presentado testimonios, algunos estremecedores, sobre la represi¨®n sistem¨¢tica contra la mayor¨ªa negra y sus representantes pol¨ªticos y sindicales. Pero en las casi 3.500 p¨¢ginas distribuidas en cinco vol¨²menes tambi¨¦n se incluyen duras recriminaciones contra los excesos de partidos como el Congreso Nacional Africano y su brazo armado, La Lanza de Naci¨®n.

Los abogados de De Klerk, el presidente que gan¨® junto a Mandela el Nobel de la Paz por haber desmantelado el apartheid, ten¨ªan previsto presentar ayer un requerimiento judicial ante el Tribunal Supremo de Ciudad del Cabo para impedir la publicaci¨®n de un informe que asegura que el hombre que puso en libertad a Mandela conoc¨ªa las atrocidades cometidas bajo el apartheid, pero las ocult¨®. Tutu asegur¨® que la decisi¨®n de suprimir los pasajes relativos a De Klerk hab¨ªa sido tomada despu¨¦s de que los abogados de la CVR hubieran pedido m¨¢s tiempo para argumentar su caso. Hasta una quincena de nombres de implicados en la violaci¨®n de derechos humanos han sido eliminados de la versi¨®n final a causa de "razones t¨¦cnicas", seg¨²n indic¨® un portavoz de CVR.

Pero el ¨¦xito de la estrategia legal del ex presidente De Klerk puso ayer en movimiento al CNA, que dijo no estar dispuesto a cargar con las duras acusaciones que el informe tambi¨¦n les endilga. Thabo Masebe, portavoz del partido que con amplia mayor¨ªa gobierna en Pretoria, anunci¨® ayer que iban a iniciar una acci¨®n legal urgente para impedir que las da?inas inculpaciones que la Comisi¨®n de la Verdad lanza contra el CNA fueran hechas p¨²blicas hoy, d¨ªa en que Mandela debe recibir el informe. Masebe admiti¨® que su partido estaba intentado lograr las mismas concesiones que De Klerk.

Numerosas v¨ªctimas del implacable r¨¦gimen racista surafricano han vuelto a reclamar justicia la v¨ªspera de la entrega del informe. La asociaci¨®n Khulumani (Hablar de ello), que agrupa a 7.000 v¨ªctimas del apartheid, ha pedido a Mandela que al igual que ha habido amnist¨ªa para los criminales que han admitido sus cr¨ªmenes se cumplan las promesas de compensar a las v¨ªctimas.