Clinton da por cerrada la tercera crisis con Irak, pero considera inevitable otro choque

"Irak ha retrocedido, pero no es suficiente; ahora tiene que cumplir sus obligaciones". Con esas palabras, Bill Clinton expres¨® ayer su esc¨¦ptica aceptaci¨®n de la propuesta iraqu¨ª para terminar la tercera crisis de los inspectores de la ONU. Clinton dio por cerrado este enfrentamiento, pero comenz¨® a prepararse para el siguiente. Estados Unidos no bajar¨¢ la guardia hasta comprobar que los inspectores reanuden sus trabajos "sin restricciones ni condiciones". "Seguimos vigilantes y dispuestos a actuar", dijo el presidente, que tambi¨¦n proclam¨® que el derrocamiento de Sadam es ahora pol¨ªtica oficial de EEUU.

El Consejo de Seguridad de la ONU se reuni¨® anoche en Nueva York, por tercer d¨ªa consecutivo, para materializar el retorno a Irak de los equipos de inspecci¨®n del desarme. Mientras que el personal humanitario regresa hoy a Bagdad, los inspectores de desarme lo har¨¢n ma?ana, anunci¨® esta madrugada el jefe del equipo de supervisi¨®n de la ONU, Richard Butler.Las palabras de Clinton en una conferencia de prensa convocada con urgencia en la Casa Blanca no pudieron ocultar el desconcierto y la frustraci¨®n de EEUU. Irak estaba aislado internacionalmente el viernes, pero la situaci¨®n cambi¨® desde que el s¨¢bado se pleg¨® a las exigencias de la ONU. En la reuni¨®n del Consejo de Seguridad de la noche del s¨¢bado al domingo fueron los norteamericanos y sus fieles seguidores brit¨¢nicos los que se encontraron en una minoritaria posici¨®n de intransigencia y belicosidad. Kofi Annan y la mayor¨ªa de los miembros del Consejo, incluidos Rusia, China y Francia, daban por buena la retirada iraqu¨ª y propon¨ªan cerrar pac¨ªficamente y de inmediato la crisis.

A lo largo de la noche del s¨¢bado al domingo, Irak reiter¨® varias veces, de palabra y en tres escritos, que su aceptaci¨®n del regreso de los inspectores era "incondicional". Clinton explic¨® ayer que los tres textos adicionales ofrecidos por Irak en esa reuni¨®n del Consejo de Seguridad despejaron las dudas que hab¨ªa expresado el s¨¢bado Sandy Berger, el consejero nacional de Seguridad.

El presidente atribuy¨® la retirada iraqu¨ª a la presi¨®n militar anglosajona y se?al¨® que la presencia de los inspectores internacionales "es el mejor instrumento para que Irak no reconstruya sus armas de destrucci¨®n masiva". Pero ayer produc¨ªa gran perplejidad en EE UU el que, por tercera vez en 12 meses, Sadam haya demostrado ser el director de orquesta de estos enfrentamientos. El gui¨®n es siempre el mismo: Irak desata una crisis de inspectores; EE UU pica el anzuelo y se prepara a bombo y platillo para un castigo militar; Sadam da marcha atr¨¢s y deja en fuera de juego a Clinton cuando el ataque est¨¢ a punto de comenzar.

Una gran frustraci¨®n por no haber golpeado a Sadam era ayer patente no s¨®lo entre los l¨ªderes norteamericanos, sino entre la poblaci¨®n, que en m¨¢s de sus dos terceras partes apoya de antemano cualquier ataque a Irak que no implique peligro para la vida de fuerzas terrestres. Incluso se escuchaban comentarios en las cadenas de televisi¨®n sobre el despilfarro que supone haber gastado un m¨ªnimo de 1.000 millones de d¨®lares en el ¨²ltimo despliegue en el Golfo -el dato es del Pent¨¢gono- para no disparar una sola bala.

El s¨¢bado, la retirada iraqu¨ª se produjo en el ¨²ltimo minuto. Cuando Annan recibi¨® la primera carta de Bagdad aceptando el regreso de los inspectores, Clinton ya hab¨ªa ordenado un ataque con cientos de misiles lanzados desde buques y aviones y una escuadrilla de bombarderos B-52 volaba hacia Irak. Clinton orden¨® suspender la acci¨®n media hora antes de que empezaran a llover los misiles.

Clinton fue ayer criticado en EE UU por no haber ordenado un castigo militar a Irak a comienzos de la pasada semana, antes de que Sadam tuviera la oportunidad de dar marcha atr¨¢s.

Peligro para la humanidad

Ninguna voz se escuchaba ayer en la superpotencia para poner en duda la versi¨®n oficial de que Sadam, tras haber perdido de forma aplastante la guerra del Golfo y haber sido inspeccionado durante casi una d¨¦cada, es el principal peligro para la humanidad. Clinton calific¨® ayer a Sadam de "amenaza para la seguridad del mundo" y proclam¨® que el Gobierno de EE UU va a intensificar sus esfuerzos para derrocarle. Es una novedad, puesto que durante a?os la pol¨ªtica oficial norteamericana ha sido la de cercar y acosar a un Sadam percibido todav¨ªa como un factor de estabilidad en Irak.El presidente norteamericano no mencion¨® el embargo contra Irak ni la posibilidad de ponerle un t¨¦rmino. EEUU sigue sin estar preparado para levantar unas sanciones econ¨®micas que, seg¨²n muchos especialistas occidentales, s¨®lo provocan sufrimientos al pueblo iraqu¨ª y refuerzan la dictadura de Sadam. No es de extra?ar si se piensa que el embargo contra Cuba, cruel desde el punto de vista humanitario y contraproducente desde el pol¨ªtico, tiene m¨¢s de tres d¨¦cadas de antig¨¹edad.

El Consejo de Seguridad se reuni¨® anoche en Nueva York para autorizar el regreso inmediato a Irak de los inspectores de la ONU. El refuerzo de la presencia militar norteamericana en el Golfo seguir¨¢ hasta que Washington est¨¦ convencido de que los inspectores trabajan sin problemas.