Los inspectores de desarme de Naciones Unidas reanudan hoy el trabajo en Irak

El primer grupo de 84 inspectores de la misi¨®n de desarme de Naciones Unidas llegar¨¢ hoy a Bagdad, la capital iraqu¨ª, para reanudar la supervisi¨®n de las armas de destrucci¨®n masiva de Sadam Husein. Ayer trascendi¨® que los principales colaboradores del presidente Bill Clinton en materia de asuntos exteriores le pidieron que no suspendiera el ataque que hab¨ªa lanzado el s¨¢bado contra Irak. Pero Clinton, al que s¨®lo le apoy¨® su asesor de seguridad nacional, Sandy Berger, decidi¨® que seguir con el ataque cuando Irak estaba cediendo provocar¨ªa duras cr¨ªticas de la comunidad internacional.

Sin embargo, el jefe del Pent¨¢gono, William Cohen, asegur¨® ayer que el presidente iraqu¨ª hab¨ªa agotado su ¨²ltima oportunidad y que la pr¨®xima vez que incumpliera el mandato de la comunidad internacional sufrir¨ªa un ataque sin ninguna clase de advertencia previa. "Creo que todo el mundo comprender¨¢ que se trata del ¨²ltimo aviso en lo que a Sadam concierne. Me parece que ya ha habido bastantes amenazas. No creo que sea necesaria ninguna advertencia suplementaria", declar¨® el secretario de Defensa.Como consecuencia de la rectificaci¨®n de Sadam casi en el ¨²ltimo segundo, los inspectores podr¨¢n reanudar hoy el trabajo en Irak. Goran Wallen, portavoz de la comisi¨®n especial de desarme de la ONU para Irak (UNSCOM), indic¨® ayer desde Bahrein, en los Emiratos ?rabes Unidos, que el avi¨®n con 84 inspectores partir¨¢ hoy y el resto de los integrantes de la misi¨®n lo har¨¢ ma?ana.

El jefe de UNSCOM, Richard Butler, dijo el domingo que hoy martes se reanudar¨ªan los trabajos despu¨¦s de la luz verde de los 15 miembros del Consejo de Seguridad de la ONU. Una de las primeras obligaciones que el r¨¦gimen de Bagdad tendr¨¢ que cumplimentar se refiere a un documento sobre dispositivos capaces de ser rellenados con agentes qu¨ªmicos o biol¨®gicos que hab¨ªan sido preparados durante la guerra que Irak libr¨® entre 1980 y 1988 con Ir¨¢n.

M¨¢s de 100 monitores y personal de apoyo fueron evacuados el mi¨¦rcoles a los Emiratos ?rabes por razones de seguridad ante lo que parec¨ªa un ataque inmnente. Un primer contigente humanitario de la ONU, formado por 30 personas, aterriz¨® ayer en Habbaniya, 80 kil¨®metros al oeste de Bagdad, procedente de Jordania.

Se estima que el ataque contra Irak -que ya estaba en marcha cuando lleg¨® a la ONU la carta en la que el ministro de Exteriores de Bagdad, Tarek Aziz, se plegaba a las exigencias internacionales- hubiera costado la vida a unos 10.000 civiles iraqu¨ªes, un factor determinante para que el presidente de EEUU decidiera suspender el ataque y dar una ¨²ltima oportunidad a una soluci¨®n diplom¨¢tica.

Tras enterarse de la carta de Aziz, tres asesores de Clinton propusieron seguir con el ataque. La secretaria de Estado, Madeleine Albright, el secretario de Defensa, William Cohen, y el jefe del Estado Mayor de la Defensa, general Henry Shelton, consideraron que era el momento oportuno para la acci¨®n militar, dado el s¨®lido apoyo internacional para un ataque y las posibilidades de sorprender a Sadam Husein, seg¨²n inform¨® ayer el diario The Washington Post.

Escasa credibilidad

A pesar de la decisi¨®n de optar por una salida diplom¨¢tica al enfrentamiento, abunda el escepticismo en Washington sobre la credibilidad de las concesiones iraqu¨ªes. La interpretaci¨®n generalizada de pol¨ªticos, medios de comunicaci¨®n y ciudadanos estadounidenses es que la crisis se ha cerrado en falso. En cualquier caso, el precio del petr¨®leo volvi¨® a caer ayer en los mercados internacionales tras suspenderse la acci¨®n militar.Los asesores del presidente Clinton dijeron ayer que las fuerzas desplegadas en la zona (m¨¢s de 180 aviones de combate y 20 buques de guerra) se quedar¨¢n all¨ª, preparadas para actuar si Irak no coopera completamente con los inspectores. "Nuestras fuerzas est¨¢n all¨ª, y est¨¢n listas", dijo Berger. "No hay ambig¨¹edad sobre lo que Irak tiene que hacer", agreg¨®. Fuentes oficiales indicaron que los aviones que hab¨ªan sido enviados a Irak para reforzar el dispositivo militar - m¨¢s de 50 cazabombarderos, incluidos los F-117A Stealth- volver¨¢n a casa.