Pinochet deber¨¢ comparecer el 2 de diciembre ante el tribunal que decidir¨¢ su extradici¨®n

La suerte del octogenario ex dictador chileno tiene que ser decidida antes del mediod¨ªa del 2 de diciembre. Pero el plazo, fijado ayer por la Corte Metropolitana de Londres, tiene otro elemento m¨¢s interesante: el ex general y senador vitalicio de Chile podr¨ªa comparecer ante el Tribunal Central de Londres en exactamente 11 d¨ªas. De cumplirse ese tr¨¢mite, ser¨ªa la primera vez que a Pinochet se le pidan p¨²blicamente cuentas ante un tribunal por los cargos de genocidio, tortura y asesinato cometidos durante su r¨¦gimen militar (1973-1990) y de los que ahora se le acusa.

El ex general Augusto Pinochet "tiene el deber de entregarse a la custodia de los magistrados de Bow Street [calle por cuyo nombre es conocido el Tribunal Central de Londres] el 2 de diciembre, a menos que la C¨¢mara de los Lores rechace la apelaci¨®n sobre esta materia", dictamin¨® ayer un alto tribunal londinense. El general chileno deber¨¢ mientras tanto permanecer "todo el tiempo vigilado por agentes de Scotland Yard u otra fuerza policial brit¨¢nica" Pero, sin embargo, el senador vitalicio tiene la opci¨®n de permanecer en la cl¨ªnica "o trasladarse a otra direcci¨®n", siempre que su abogado lo proponga y lo acepte el juez tras acuerdo del jefe de la polic¨ªa metropolitana con el Gobierno de Espa?a (representado por la fiscal¨ªa brit¨¢nica).Esas decisiones fueron adoptadas en una sesi¨®n judicial de diez minutos mientras se registraba inusitada actividad en las cercan¨ªas de la cl¨ªnica psiqui¨¢trica Priory, al norte de Londres, donde Pinochet est¨¢ recuper¨¢ndose de una operaci¨®n de hernia de disco. Fuentes m¨¦dicas dijeron ayer que el general ya est¨¢ en condiciones de viajar. Por ello, la aparici¨®n de dos ambulancias caus¨® intriga. Se especula con que el general podr¨ªa abandonar la cl¨ªnica y trasladarse a otro punto donde, a pesar de permanecer bajo libertad vigilada, tendr¨ªa mejores oportunidades para preparar su viaje a Chile. Para ese prop¨®sito permanece en los hangares de la base a¨¦rea de Bryce Norton un jet Gulfstream III de la Fuerza A¨¦rea Chilena cuya tripulaci¨®n est¨¢ en alerta las 24 horas del d¨ªa.

Fecha l¨ªmite

La audiencia de ayer fue para poner fecha l¨ªmite a la decisi¨®n que Straw tendr¨¢ que tomar antes del 2 de diciembre siempre y cuando el comit¨¦ de justicia de la C¨¢mara de los Lores no ratifique la sentencia anterior del Alto Tribunal que reconoci¨® inmunidad al general chileno y declar¨® ilegal su detenci¨®n por Scotland Yard el pasado 16 de octubre. Hasta el 2 de diciembre, Straw tiene tiempo para pronunciarse sobre si el Reino Unido contin¨²a con la petici¨®n espa?ola de extradici¨®n de Pinochet. Graham Parkinson, el magistrado brit¨¢nico del Tribunal Central de Londres, dijo que para esa fecha, Straw deber¨¢ invocar la Autoridad para Proceder, contemplada en la ley de extradici¨®n de 1989, a fin de dar a conocer su dictamen. Straw, aclar¨® Parkinson, podr¨¢ escuchar representaciones adicionales si ¨¦stas fueran necesarias. Parkinson sostuvo que si las condiciones de libertad limitada y bajo fianza variaran en la nueva sesi¨®n prevista para hoy, entonces Pinochet tendr¨ªa que comparecer personalmente ante el Tribunal Central de Londres este 27 de noviembre.Alun Jones, el procurador de la fiscal¨ªa brit¨¢nica que act¨²a en conjunci¨®n de la petici¨®n presentada por el juez Baltasar Garz¨®n, confirm¨® que el estado de salud de Pinochet es lo suficientemente bueno como para abandonar la cl¨ªnica y que su mejor¨ªa le permitir¨¢ comparecer ante el tribunal, si es que ¨¦ste lo considerara necesario. Parkinson se mostr¨® partidario de que el general chileno aparezca ante los jueces a la mayor brevedad. "Si es que realmente est¨¢ en condiciones de abandonar la cl¨ªnica, la ley de extradici¨®n dice que deber¨ªa presentarse (ante el tribunal) lo antes posible. Cierto que hay personajes m¨¢s conocidos que otros, pero esa no es raz¨®n para que se les otorgue tratamiento diferente que el reservado a otros", dijo.

Razones de salud

Si es que Pinochet, con tal de eludir su aparici¨®n en la corte el 27 de noviembre, invoca razones de salud, entonces solicitar¨ªa una inspecci¨®n y certificado m¨¦dico que justifique su ausencia, afirmo tajante. Pendiente de cualquier tr¨¢mite permanece la decisi¨®n de los jueces de la C¨¢mara de los Lores, cuyo veredicto -que se perfila todo menos un¨¢nime- tendr¨ªa en teor¨ªa que ser conocido esta semana. Ese paso es clave para determinar el destino de Pinochet. Ninguna autoridad judicial en Londres pod¨ªa predecir anoche si el veredicto podr¨ªa ser emitido esta semana.El pasado 16 de octubre agentes de Scotland Yard se presentaron en el hospital donde se recuperaba Pinochet de la operaci¨®n a la que hab¨ªa sido sometido y le informaron de que estaba detenido por la orden internacional dictada por el juez espa?ol Baltasar Garz¨®n bajo los cargos de genocidio, tortura y terrorismo. El Gobierno espa?ol present¨® la semana pasada la demanda de extradici¨®n de Pinochet, quien tambi¨¦n est¨¢ reclamado por la justicia de Suiza y Francia. El 28 de octubre, el alto tribunal de Londres dictamin¨® que de acuerdo con ley de este pa¨ªs Pinochet goza de inmunidad soberana por haber sido jefe de Estado.