Teatres de la Generalitat censura el cartel de una obra por un desnudo

El cartel original de la obra Aquella nit amb Llu¨ªs reproduc¨ªa a un hombre desnudo de espaldas, pero el director art¨ªstico de Teatres de la Generalitat, Juan Alfonso Gil Albors, decidi¨® que deb¨ªa estar vestido y as¨ª aparece en el cartel definitivo del montaje que se estrena en el Teatre Tal¨ªa el d¨ªa 26. Gil Albors neg¨® ayer que se trate de una censura y afirm¨® que su decisi¨®n responde a criterios est¨¦ticos. La obra, del ingl¨¦s Kevin Elyot, habla del problema del sida a trav¨¦s de varios personajes homosexuales.

Gil Albors asumi¨® personalmente la decisi¨®n y asegur¨® que en ella no ha intervenido ninguna cuesti¨®n ni prejuicio de tipo moral. En este sentido, rechaz¨® de plano cualquier censura argumentando que la obra es una producci¨®n propia de Teatres de la Generalitat y que, adem¨¢s, se programa en un escenario vinculado por un convenio a la misma entidad de la Consejer¨ªa de Cultura. El responsable de Teatres, propietaria de los derechos de imagen de las obras que produce, coment¨® que la productora ejecutiva, Circ¨®, le dio a elegir entre dos modelos de carteles y escogi¨® el del hombre vestido por razones est¨¦ticas, insisti¨®. Sin embargo, el cartel original reproduc¨ªa un hombre desnudo de espaldas rodeado de los actores que pod¨ªan estar mirando hacia los ¨®rganos sexuales del personaje principal. Albors dijo desconocer que el cartel que se ha exhibido "en Europa" y quit¨® importancia al hecho de que el hombre "lleve o no pantalones". "Hubiera habido censura si no hubi¨¦semos hecho la obra por su tem¨¢tica", remat¨® el responsable teatral y dramaturgo. Fuentes del Teatro Tal¨ªa manifestaron que desconoc¨ªan por completo el asunto. ?xito de p¨²blico y cr¨ªtica Aquella nit amb Llu¨ªs se ha representado en Londres con gran ¨¦xito de cr¨ªtica y p¨²blico.De hecho, el texto ha sido incluido entre los 100 mejores del teatro brit¨¢nico contempor¨¢neo. La obra narra la problem¨¢tica en torno al sida a trav¨¦s de las experiencias de diversas ¨¦pocas de un grupo de homosexuales reunidos a prop¨®sito de una invitaci¨®n de Llu¨ªs, el protagonista. El joven dramaturgo ingl¨¦s Kevin Elyot asistir¨¢ al estreno en Valencia de la obra que se representar¨¢ del 26 de noviembre al 20 de diciembre. El elenco de actores est¨¢ formado por Alejandro Jornet, Enric Benavent, Sergio Caballero, Manuel Puchades, Joan Gadea y Toni Mis¨®. La obra, producida por Teatres de la Generalitat, est¨¢ dirigida por Ram¨®n Moreno, responsable de montajes como La Mandr¨¢gora y de varias obras infantiles, entre otras. La versi¨®n valenciana y traducci¨®n del texto corre a cargo de Juan Vicente Mart¨ªnez Luciano, autor tambi¨¦n de la adaptaci¨®n de la obra La mujer de negro, que, dirigida por Rafael Calatayud, se representa ahora en el Tal¨ªa.