El euro, promesa y riesgo

La creaci¨®n del euro, que combina 11 monedas, incluyendo el marco alem¨¢n, el franco franc¨¦s y la lira italiana, es un hito hist¨®rico en el camino hacia la uni¨®n europea. (...) Lo mejor que puede pasar es que Europa se con vierta en una m¨¢quina rival de Estados Unidos. Lo peor, que ocurran luchas pol¨ªticas dentro del continente. Durante un par de a?os el cambio no se har¨¢ completamente patente para los viajeros, ya que las monedas nacionales seguir¨¢n circulando. (...) Para la mitad del 2002, las viejas monedas pasar¨¢n a ser piezas de coleccionista, y s¨®lo las monedas y billetes de euros ser¨¢n moneda corriente. (...) Al mismo tiempo, el cambio est¨¢ lleno de peligros. Los Gobiernos nacionales han hecho uso de gran cantidad de soberan¨ªa para hacer el cambio, que en muchos de los casos se ha hecho sin implicaci¨®n directa de los votantes. (...) El nuevo Banco Central Europeo (...) se enfrenta a la ardua tarea de asentar una pol¨ªtica monetaria unitaria para un continente diverso. (...) Existe un riesgo de que un pa¨ªs u otro pueda elegir un Gobierno que eche la culpa de sus problemas econ¨®micos a la pol¨ªtica del Banco Central Europeo por no llevar bien el control, y amenace con retirarse de la uni¨®n monetaria a menos que se realicen cambios. Las reglas adoptadas por Europa dicen que ning¨²n pa¨ªs puede retirase de la uni¨®n una vez que haya entrado, lo que crear¨ªa una crisis. (...) Con suerte, la llegada del euro mejorar¨¢ la econom¨ªa europea, intensificar¨¢ la cooperaci¨®n europea y promover¨¢ el crecimiento mundial.

30 de diciembre.