Estados Unidos logr¨® infiltrar un esp¨ªa entre los inspectores de desarme de la ONU

Richard Butler, el jefe de Unscom, se present¨® ayer en Washington para "pedir explicaciones" al Gobierno de EEUU sobre el uso en beneficio propio de los inspectores de la ONU en Irak por el espionaje norteamericano. The New York Times y The Washington Post publicaron nuevos datos que completan la noticia m¨¢s escandalosa relativa a la ONU de esta d¨¦cada: los servicios de espionaje de EEUU lograron introducir a uno de sus hombres en Unscom y luego instal¨® los aparatos que permiten escuchar desde Bahrein y Fort Meade (Maryland) las conversaciones de los dirigentes iraqu¨ªes.

Esa utilizaci¨®n de Unscom -"colaboraci¨®n con los inspectores internacionales", seg¨²n el Departamento de Estado norteamericano- se remonta a 1996, pero alcanz¨® un nuevo nivel en marzo del pasado a?o cuando el espionaje norteamericano introdujo en uno de los equipos de inspectores un agente que instal¨® sistemas de escuchas a¨²n m¨¢s sofisticados. "El esp¨ªa", escribi¨® el diario neoyorquino, "entr¨® en Irak como inspector de Naciones Unidas y dej¨® detr¨¢s los aparatos de escucha". Esos sistemas permiten a los norteamericanos seguir desde Bahrein y Fort Meade las conversaciones a trav¨¦s de radios, walkie-talkies y tel¨¦fonos celulares de los c¨ªrculos de informaci¨®n y defensa m¨¢s pr¨®ximos a Sadam Husein. Seg¨²n las autoridades norteamericanas an¨®nimas citadas por el diario neoyorquino, la operaci¨®n "cont¨® con la bendici¨®n de Richard Butler".Algunos de los principales objetivos bombardeados el pasado diciembre por fuerzas aeronavales angloestadounidenses hab¨ªan sido objeto de esa actividad de espionaje norteamericana. El general Anthony Zinni, jefe de la Operaci¨®n Zorro del Desierto, dijo ayer no saber si sus fuerzas utilizaron en el bombardeo de Irak informaci¨®n secreta recogida por EEUU gracias a Unscom. En una conferencia en el Pent¨¢gono, Zinni dijo que el ataque consigui¨® "retrasar en dos a?os" el programa armament¨ªstico iraqu¨ª, situ¨® entre 600 y 1.600 el n¨²mero de bajas mortales en la Guardia Republicana y a?adi¨® que tambi¨¦n perecieron "varios individuos importantes" del r¨¦gimen iraqu¨ª. Seg¨²n Zinni, el ataque desmoraliz¨® tanto a las fuerzas iraqu¨ªes que sus jefes tuvieron que emplear fusilamientos para recuperar el control.

Lo cierto es que la "cooperaci¨®n" entre dos servicios de espionaje estadounidenses, la CIA (Agencia Central de Inteligencia) y la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, organismo especializado en espionaje a trav¨¦s de sat¨¦lites y medios electr¨®nicos) y Unscom comenz¨® a finales de 1995 o principios de 1996. Los servicios norteamericanos facilitaron a los inspectores micr¨®fonos, grabadoras y esc¨¢neres para poder vigilar a la direcci¨®n de la Guardia Republicana, el cuerpo de ¨¦lite que protege a Sadam Husein, y a la secretar¨ªa de la presidencia iraqu¨ª. Instalados por algunos inspectores, esos instrumentos transmitieron sus datos a un centro de escuchas del espionaje norteamericano instalado en Bahrein, que a su vez los encamin¨® hacia la sede en EE UU de la NSA, en Fort Meade, a las afueras de Washington y en el Estado de Maryland. All¨ª fueron descodificados y traducidos al ingl¨¦s.Fuentes estadounidenses aseguran que en 1996 y 1997 "compartieron parte de esa informaci¨®n" con Unscom y servicios secretos de otros pa¨ªses (Reino Unido, Israel y Australia), aunque no con los rusos. Pero se reservaron en exclusiva la que pod¨ªa ser ¨²til para sus planes contra Sadam.

En marzo de 1998, EEUU introdujo directamente a uno de sus agentes en Irak bajo la identidad de un inspector e instal¨® un sistema m¨¢s perfeccionado, denominado de "cajas negras", del que ya se beneficio en exclusiva. Washington apart¨® de la escena en ese momento a Scott Ritter, el militar norteamericano que hab¨ªa dirigido uno de los equipos de inspecci¨®n y que no contaba con el benepl¨¢cito de la CIA. Ritter hab¨ªa sido el director de orquesta de la primera fase (1996-1997) de la "cooperaci¨®n" entre Unscom, EEUU e Israel. Ese sistema de espionaje sigue en pie, sin necesidad de que los inspectores est¨¦n presentes en Irak. "Con o sin Unscom", afirma Sandy Berger, consejero Nacional de Seguridad, "tenemos en Irak sistemas de espionaje formidables". Tras haber negado con vehemencia el mi¨¦rcoles las primeras noticias sobre el uso de Unscom por EEUU, el australiano Butler cambi¨® ayer de actitud y viaj¨® a Washington para sostener "importantes conversaciones" con dirigentes norteamericanos. Aunque insistiendo en su inocencia personal, Butler se pronunci¨® en contra del "mal uso" de Unscom por cualquier pa¨ªs. La secretar¨ªa general de la ONU, a trav¨¦s de Fred Eckhard, portavoz de Kofi Annan, se declar¨® impotente para investigar las acusaciones de los ¨²ltimos d¨ªas. "Naciones Unidas", dijo Echkard, "no es Scotland Yard".