Prisi¨®n para los dos polic¨ªas que apalearon a un magreb¨ª

Le detuvieron il¨ªcitamente, le golpearon durante el traslado a la Comisar¨ªa, se ensa?aron con ¨¦l en una sala de las dependencias policiales y le remataron dej¨¢ndole inconsciente en un pantano. Los agresores: dos agentes de la Polic¨ªa Local de Orihuela, Juan Manuel Gr¨¢u G¨¢lvez y Manuel Trinitario Tortosa Torres. La v¨ªctima: el ciudadano magreb¨ª Salam Essabah. Seg¨²n relata la sentencia de la Audiencia Provincial, trasladada ayer a las partes, queda probado que el d¨ªa 26 de diciembre de 1996, de madrugada, los agentes pidieron al norteafricano que se identificara. En lugar del pasaporte, Essabah entreg¨® el resguardo de solicitud de trabajo y de residencia en forma. Los polic¨ªas no consideraron v¨¢lido ese documento y decidieron ponerlo a disposici¨®n de la Comisar¨ªa del Cuerpo Nacional de Polic¨ªa. Las primeras agresiones se produjeron durante el traslado, en el interior del veh¨ªculo policial. Una vez en las dependencias policiales, y mientras los funcionarios verificaban la identidad del detenido, los agentes municipales le condujeron a una sala. All¨ª fue obligado a desnudarse y recibi¨® patadas y pu?etazos. La Polic¨ªa Nacional comprob¨® que Essabah ten¨ªa los papeles en regla y lo dej¨® en libertad, pero los agentes municipales le obligaron a subir nuevamente al veh¨ªculo y le trasladaron, d¨¢ndole golpes en todo el cuerpo, hasta el pantano de La Pedrera, a unos 10 kil¨®metros del casco urbano de Orihuela. En ese paraje fue abandonado inconsciente. Los dos polic¨ªas han sido condenados, por el delito de detenci¨®n ilegal, a dos a?os, cuatro meses y un d¨ªa de prisi¨®n menor y multa de 100.000 pesetas. Por las lesiones cumplir¨¢n 10 d¨ªas de arresto menor.