Vassiliev estrena en Espa?a una obra coral entre lo bizantino y lo moz¨¢rabe

Anatoli Vassiliev, heredero de Stanislavsky, el creador del famoso m¨¦todo de interpretaci¨®n, dirige Las lamentaciones de Jerem¨ªas, una obra que se estrenar¨¢ el s¨¢bado en el teatro Central de Sevilla. El director de escena y pedagogo ha creado un montaje basado en el canto bizantino y que representan 15 cantantes miembros del Sirine Ensemble, una formaci¨®n que interpreta m¨²sica sagrada rusa. La partitura, escrita por Vladimir Martinov, se nutre tambi¨¦n de los cantos de la Espa?a medieval moz¨¢rabe.

"Vassiliev es uno de los grandes de la direcci¨®n esc¨¦nica y para definir este espect¨¢culo s¨®lo hay una palabra: bell¨ªsimo. Sus producciones y programas de formaci¨®n de la Escuela de Arte Dram¨¢tico de Mosc¨² son conocidos internacionalmente", coment¨® ayer Manuel Llanes, coordinador del Central. El estreno en Espa?a de Las lamentaciones de Jerem¨ªas, que podr¨¢ verse los d¨ªas 30 y 31 y estar¨¢ en Barcelona del 5 al 7 de febrero, es uno de los grandes acontecimientos teatrales de la temporada. "El espect¨¢culo naci¨® de un proyecto de laboratorio en la escuela. Los miembros de Sirine trabajaron durante un a?o y medio sin la intenci¨®n de montar una obra", explica Nikola? Tchindia?kine, quien ha colaborado con Vassiliev en la puesta en escena del montaje. "La idea de la obra es representar a un mundo desbastado. Representar la destrucci¨®n en todos sus aspectos. El canto bizantino y otras formas antiguas representan esas piedras de una ciudad destru¨ªda", asegura el compositor Vladimir Martinov que ha creado la partitura. La obra se basa en un libro del Antiguo Testamento atribu¨ªdo al profeta Jerem¨ªas y en el que lamenta su profec¨ªa sobre la destrucci¨®n de Jerusal¨¦n. El texto se canta en eslav¨®n, una antigua lengua que s¨®lo se usa para el culto, y tiene influencias de las escuelas de los monasterios de Santiago de Compostela, Saint Marcial y de la catedral de Notre Dame de Paris.