Los jueces reclaman al Gobierno vasco protecci¨®n ante las amenazas

El Tribunal Superior de Justicia del Pa¨ªs Vasco reclam¨® ayer al Gobierno aut¨®nomo protecci¨®n para los seis magistrados declarados "enemigos del euskera" por el colectivo de apoyo a la lengua vasca Euskal Herrian Euskaraz. Esta asociaci¨®n firma los carteles y las pintadas amenazantes que han aparecido estos d¨ªas en San Sebasti¨¢n en contra de estos jueces destinados en Guip¨²zcoa, que han impuesto sanciones econ¨®micas a ocho abogados euskaldunes por oponerse a la celebraci¨®n de juicios con traductor.

El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) incluy¨® las amenazas en una "estrategia global" destinada a aumentar la tensi¨®n en el Pa¨ªs Vasco. El presidente del Poder Judicial, Javier Delgado, se entrevistar¨¢ con los seis jueces el pr¨®ximo jueves, horas antes de firmar un convenio con el Gobierno vasco para potenciar la euskaldunizaci¨®n de jueces y magistrados.La sala de Gobierno del m¨¢ximo tribunal vasco reclam¨® al Ejecutivo de Vitoria, en una decisi¨®n adoptada por unanimidad, la "adopci¨®n inmediata" de las medidas necesarias para garantizar los derechos constitucionales "a la integridad f¨ªsica y moral de los afectados, y eliminar cuantos obst¨¢culos entorpezcan la actuaci¨®n regular de sus funciones judiciales". Adem¨¢s, el tribunal reprueba a Euskal Herrian Euskaraz que con su actitud pretende "desmoralizar a la sociedad" y causar la impresi¨®n de que "puede conmover la entereza y debilitar la independencia de los servidores del Poder Judicial en el Pa¨ªs Vasco". Margarita Mariscal de Gante, ministra de Justicia, subray¨® que las amenazas significan un "grave atentado a la independencia judicial"

En los carteles y en las pintadas que han aparecido estos d¨ªas en San Sebasti¨¢n figuran el presidente de la Audiencia donostiarra, Jos¨¦ Luis Barrag¨¢n, y los magistrados Yolanda Dome?o, Carmen Mergalejo, Bel¨¦n P¨¦rez, Marcelino Sexmero y Javier P¨¦rez. Las pintadas se descubrieron en las fachadas de las viviendas del presidente de la Audiencia y de la magistrada Dome?o. En concreto se dec¨ªa Barrag¨¢n, argi ibili ("Barrag¨¢n, ¨¢ndate con cuidado") y Epaile euskararen kontra ("juez contra el euskera").

Una "reparaci¨®n"

Entre los titulares de los juzgados y de la Audiencia Provincial de San Sebasti¨¢n se percib¨ªa ayer indignaci¨®n y malestar por la aparici¨®n de estas amenazas, informa . "Constituye una agresi¨®n a una instituci¨®n del Estado que exige una reparaci¨®n y un pronunciamiento expreso del Gobierno vasco", sostienen los jueces del Palacio de Justicia donostiarra, a los que ayer visit¨® personalmente Emilio Olabarria, miembro del PNV y vocal del CGPJ para obtener informaci¨®n directa de los hechos.

Olabarria advirti¨® de que las reacciones contra los jueces pueden provocar "reservas mentales o reacciones defensivas de los jueces contrarias al proceso de normalizaci¨®n de la lengua". La asociaci¨®n Jueces para la Democracia, como las dem¨¢s asociaciones de jueces, tambi¨¦n se sum¨® a las condenas. La portavoz de este colectivo, la juez catalana Montserrat Comas, recalc¨® que "flaco servicio" hacen al euskera los m¨¦todos coactivos. "El proceso de normalizaci¨®n de la lengua vasca", a?adi¨®, "ha de ser progresivo, sin imposiciones".

El Departamento vasco de Justicia record¨® que "un pa¨ªs no se construye desde la confrontaci¨®n sino que el momento pol¨ªtico que vive Euskal Herria necesita de la aportaci¨®n constructiva de todas las sensibilidades y de todos los colectivos, sean pol¨ªticos o culturales, como Euskal Herrian Euskaraz".

La nueva campa?a de presi¨®n llega en un momento en el que el CGPJ est¨¢ a punto de firmar con el Ejecutivo vasco un convenio para impartir cursos de euskera anuales e intensivos a los jueces. Las solicitudes para estudiar euskera se han multiplicado por ocho en los ¨²ltimos a?os. As¨ª, este a?o 68 jueces se han inscrito en las clases de euskera, es decir, uno de cada tres magistrados que ejercen en Euskadi quiere aprender la lengua vasca.