Puntualizaciones

En relaci¨®n con el art¨ªculo El riesgo de nacer entre rejas, publicado en su peri¨®dico el pasado d¨ªa 21 y que se refiere a la supuesta falta de atenci¨®n a presos espa?oles en Panam¨¢ y Venezuela, desear¨ªa hacer las siguientes puntualizaciones:-Do?a Yolanda Salazar Mart¨ªnez fue detenida, en compa?¨ªa de su novio, don ?ngel Ruiz, el 5 de noviembre de 1998 en el aeropuerto internacional de Panam¨¢, acusada de haber facturado equipo de buceo conteniendo 10 kilos de coca¨ªna.

- La detenci¨®n no fue comunicada, como es pr¨¢ctica habitual en Panam¨¢, al Consulado espa?ol. S¨ª que, en cambio, se "enter¨®" un abogado local, quien se puso en contacto con el padre del se?or Ruiz ofreci¨¦ndose para defender a su hijo.

- La Embajada espa?ola protest¨® ante la Secretar¨ªa de Relaciones Exteriores, por nota verbal de 11 de noviembre de 1998, al no haberse comunicado la detenci¨®n de dos espa?oles.

- El Consulado espa?ol no recomend¨® ning¨²n abogado a la detenida porque la interesada ten¨ªa ya uno cuando funcionarios del mismo le hicieron la primera visita. En ese momento, la se?ora Salazar autoriz¨® se comunicara la detenci¨®n a sus familiares y dijo ser vecina en Madrid de dos personas que tambi¨¦n estaban detenidas en Panam¨¢ por tr¨¢fico de drogas.

-El Consulado espa?ol, adem¨¢s de proporcionar a la se?ora Salazar diversos art¨ªculos de aseo, medicinas, comida, etc¨¦tera, solicit¨® y obtuvo de las autoridades penitenciarias una sustancial mejora en las condiciones de detenci¨®n. La se?ora Salazar agradeci¨® por escrito la actuaci¨®n del Consulado.

- De acuerdo con los padres de la detenida, el Consulado ha entrado en contacto con el Hogar Infantil San Jos¨¦ de Malambo, con objeto de que se hagan cargo del beb¨¦ desde su nacimiento, dado que el reglamento penitenciario paname?o no permite que los ni?os permanezcan en el centro. Tambi¨¦n se est¨¢n haciendo gestiones para evitar que las autoridades locales recaben para s¨ª la protecci¨®n del menor, que ser¨¢ nacional paname?o.

- Para la futura repatriaci¨®n del menor se estar¨¢, como es preceptivo, a lo que decida la madre, y en caso de que as¨ª lo requiera, la repatriaci¨®n se har¨¢ conforme a la legislaci¨®n vigente. En cuanto a los detenidos en Venezuela le se?alo lo siguiente:

- La se?ora Mart¨ªn Merino no ha querido ser trasladada a una "prisi¨®n-guarder¨ªa" como se lo hab¨ªa aconsejado el Consulado. Por otra parte, ¨¦ste ya ha iniciado los tr¨¢mites para que la se?ora Merino pueda cumplir parte de la condena en Espa?a. Los seis presos que fueron trasladados a la prisi¨®n de El Dorado fueron visitados el pasado mes de enero por el c¨®nsul general y el senador Manuel Ja¨¦n Palacios. En estos momentos s¨®lo se encuentran en dicho penal cuatro presos, ya que con dos de ellos se han iniciado los tr¨¢mites para que puedan cumplir parte de su condena en Espa?a.

Por otra parte, las autoridades venezolanas han comunicado a nuestro Consulado que las cuatro personas que quedan en El Dorado ser¨¢n pronto trasladadas a otra prisi¨®n "menos dura", como as¨ª lo ha solicitado repetidamente el Consulado espa?ol.- Director general de la Oficina de Informaci¨®n Diplom¨¢tica del Ministerio de Asuntos Exteriores.