La retirada serbia no convence a la OTAN

ENVIADO ESPECIALAcosado por 47 d¨ªas de intenso bombardeo aliado, el Ej¨¦rcito del presidente yugoslavo Slobodan Milosevic anunci¨® intempestivamente ayer un repliegue parcial de tropas de Kosovo para, indirectamente, facilitar el env¨ªo de fuerzas de paz de las Naciones Unidas. Tal concesi¨®n t¨¢ctica fue r¨¢pidamente desechada por la OTAN y Washington, que insisten en el total cumplimiento de las cinco condiciones para poner fin a la mayor campa?a militar desde la II Guerra Mundial. Con el calificativo de "una medida a medias", el Gobierno de Bill Clinton rechaz¨® ayer de inmediato el anuncio, aunque ¨¦ste a?adi¨® que "cualquier peque?o progreso" es bienvenido. La OTAN anunci¨® que continuar¨¢n los ataques.

El Comando Supremo del Ej¨¦rcito Yugoslavo present¨® la supuesta eliminaci¨®n de las fuerzas del llamado Ej¨¦rcito de Liberaci¨®n de Kosovo (ELK) como la raz¨®n esencial del repliegue parcial que, seg¨²n dijo, comenz¨® a las diez de la noche del domingo. Anoche no hab¨ªa posibilidad alguna de confirmar de forma independiente si, en efecto, se hab¨ªa registrado movimiento alguno de los aproximadamente 49.000 miembros de las tropas serbias acantonadas en la provincia. Tampoco hubo explicaci¨®n oficial al hecho de que el m¨¢ximo mando militar esper¨® hasta la tarde de ayer para hacer el anuncio."En vista de que han concluido las actividades del autodenominado ELK en Kosovo y Metohija, el comando supremo ha ordenado a partes de sus unidades del Ej¨¦rcito y polic¨ªa que comiencen su repliegue", dice el breve comunicado difundido por la agencia oficial de noticias, Tanjug. El documento se?ala que la presencia de las fuerzas de seguridad serbias ser¨¢ rebajada "al nivel [que exist¨ªa] en tiempo de paz". En ning¨²n momento menciona cifras.

En Washington, el presidente Bill Clinton dijo que las condiciones de la OTAN para poner fin a su campa?a a¨¦rea no han variado por el anuncio de Yugoslavia de una retirada parcial de las tropas serbias en Kosovo. Pero a?adi¨® que "cualquier peque?o progreso" es bienvenido. Tras una ceremonia en la Casa Blanca, y a la pregunta sobre si no le anima el anuncio yugoslavo de una retirada, respondi¨®: "Tenemos que mejorar, pero cualquier peque?o rayo de luz, cualquier peque?o progreso es mejor que lo que fue el d¨ªa anterior. Lo que tenemos que hacer es seguir trabajando, y de esa manera lo conseguiremos".

Tanto Madeleine Albright, secretaria de Estado, como Joe Lockhart, portavoz de la Casa Blanca, descartaron la supuesta iniciativa serbia haciendo alusi¨®n a que Milosevic "debe cumplir las exigencias de la OTAN". No hicieron menci¨®n al plan de paz pactado la pasada semana en Alemania por el G-8, que incluye a Rusia, informa Javier Valenzuela. El Departamento de Estado a?adi¨® en una nota que Belgrado debe aceptar una retirada total de sus tropas en Kosovo.

Retirada "verificable"

"Si hay una definici¨®n de una medida a medias, ¨¦sta es", declar¨® Albright. Y a?adi¨® que los bombardeos sobre Yugoslavia continuar¨¢n hasta que Milosevic acepte las exigencias de EEUU y la OTAN. Clinton, la pasada semana, se declar¨® dispuesto a estudiar "una pausa" en los bombardeos si Milosevic comenzaba una retirada militar y policial. Pero Albright precis¨® ayer que esa retirada debe ser "demostrable y verificable".No precis¨® qui¨¦n y c¨®mo debe "verificar" y "demostrar" esa retirada.

La Casa Blanca se?al¨® que no ten¨ªa constancias de que hubiera comenzado ning¨²n repliegue de las fuerzas serbias y, a trav¨¦s de su portavoz, Joe Lockhart, se declar¨® "no interesada en gestos o medidas a medias". "Estamos interesados en que Milosevic cumpla las condiciones establecidas por la OTAN", dijo. En Londres, un portavoz del primer ministro, Tony Blair, declar¨®: "Las cinco condiciones de la OTAN est¨¢n claras y hasta que no se hayan conseguido los bombardeos continuar¨¢n".

Milosevic ha venido insistiendo en que el Estado yugoslavo tiene derecho a mantener su presencia militar y policial en Kosovo (posiblemente unos 11.000 hombres) una vez que se concluya un acuerdo con las Naciones Unidas. Eso est¨¢ totalmente fuera de los planes de la OTAN, aunque los principios aprobados por el G-8 en Bonn el jueves pasado dejan una ventana abierta para cierto tipo de presencia estatal yugoslava en Kosovo.

El anuncio se produjo despu¨¦s de una notable intensificaci¨®n de la ofensiva aliada en el sector occidental de Kosovo. Los bombarderos de la Alianza Atl¨¢ntica vienen machacando posiciones militares en el ¨¢rea de Djakovica desde el pasado domingo. Seg¨²n fuentes militares yugoslavas, esas operaciones buscan dar apoyo a¨¦reo a una avanzada del ELK desde territorio alban¨¦s que busca restablecer canales de suministro con unidades separatistas que resisten en las monta?as entre esa ciudad y Pristina.

Incluso si Milosevic intenta realizar seriamente un repliegue - ya sea con fines t¨¢cticos o pol¨ªticos (para dividir a la Alianza) o para dar una nueva se?al de conciliaci¨®n (tras la reciente liberaci¨®n de los tres soldados norteamericanos capturados hace un mes)- ¨¦ste no ser¨¢ un tr¨¢mite f¨¢cil: los bombardeos aliados han destruido la mayor¨ªa de los puentes, carreteras y l¨ªneas de ferrocarril. Y cualquier movimiento de tropas, en la direcci¨®n que sea, ser¨ªa sin duda considerado como una maniobra militar que entrar¨ªa instant¨¢neamente en la lista de objetivos de los pilotos de la Alianza.

Reacci¨®n cauta

La reacci¨®n en Belgrado, donde anoche volvieron a sonar las sirenas y se pudieron escuchar numerosas explosiones, fue cauta. La televisi¨®n serbia se limit¨® a leer el comunicado militar sobre el repliegue parcial. En la capital yugoslava no hab¨ªa virtualmente un solo pol¨ªtico dispuesto a evaluar p¨²blicamente la sorprendente decisi¨®n militar. S¨®lo Zoran Djindjic, el l¨ªder del opositor Partido Dem¨®crata (DS), que se ha refugiado en Montenegro tras haber sido declarado "traidor" por los adictos a Milosevic, pareci¨® resumir el sentimiento de una buena parte de sus compatriotas cuando declar¨® telef¨®nicamente: "Si lo del repliegue es cierto, entonces es una se?al positiva. Pero hay que recordar que Milosevic es maquiav¨¦lico. Espero que hable en serio. No es momento para juegos".El anuncio del repliegue estuvo precedido por una rara se?al del aparente ablandamiento de Milosevic. Yasushi Akashi, el ex diplom¨¢tico japon¨¦s y ex enviado de la ONU a la ex Yugoslavia, dijo, tras una reuni¨®n con Milosevic, que el presidente yugoslavo est¨¢ dispuesto a negociar una soluci¨®n a la crisis sobre la base de los principios del G-8. De visita privada a Belgrado, Akashi declar¨® que el l¨ªder yugoslavo insiste en que cualquier fuerza de paz para Kosovo debe forzosamente llegar bajo la bandera de la Organizaci¨®n de Naciones Unidas y que ¨¦sta no debe estar fuertemente armada. "En esto, Milosevic se mantiene muy firme", dijo Akashi.