"No se trata de mantener la carrera a cualquier precio"

Jos¨¦ Borrell renunci¨® ayer a ser el candidato del PSOE a la presidencia del Gobierno con la siguiente intervenci¨®n, pronunciada con serenidad y sin perder la sonrisa:"La verdad, debo decirles que nunca me hab¨ªan hecho ustedes tanto caso, que nunca me hab¨ªan prestado tanta atenci¨®n. Y se lo agradezco. Les agradezco la atenci¨®n que me prestan hoy, pero, sobre todo, les agradezco la que me han prestado durante este tiempo.

Pero hoy estoy aqu¨ª para recordar el proceso a trav¨¦s del cual fui elegido candidato a la presidencia del Gobierno por mis compa?eros en el Partido Socialista; mi convencimiento de que, en pol¨ªtica, el cumplimiento estricto de la legalidad es imprescindible, pero no suficiente; que hay valores que deben dominar la acci¨®n pol¨ªtica y la pr¨¢ctica de gobierno. Que, en base a ese componente democr¨¢tico, me present¨¦ a las elecciones primarias convocadas por mi partido. No fue f¨¢cil hacerlo. Que todos ten¨ªamos miedo de los riesgos de debate interno que eso pod¨ªa producir. Que algunos pensaban que eso debilitar¨ªa nuestra cohesi¨®n.

Pero creo que la experiencia ha demostrado que la participaci¨®n democr¨¢tica para proponer representantes es un proceso positivo y que los socialistas no tememos a la libertad, sino todo lo contrario; ni a la participaci¨®n democr¨¢tica.

Pienso que las primarias fueron un revulsivo que necesit¨¢bamos los socialistas, que surti¨® efectos, que nos granje¨® mucha simpat¨ªa social y que, a fin de cuentas, nos permiti¨® un impulso pol¨ªtico del que hablaba cuando me dirig¨ªa a mis compa?eros y compa?eras durante el proceso de elecciones.

Y los ¨²ltimos acontecimientos me han hecho pensar y reflexionar sobre mi compromiso y mi responsabilidad con los militantes socialistas y con los ciudadanos espa?oles en funci¨®n, como les digo, de los acontecimientos que se han producido estos ¨²ltimos d¨ªas, que involucran a dos antiguos amigos y colaboradores m¨ªos. Y esa reflexi¨®n la hago tambi¨¦n junto con la necesidad de esclarecer algunos rumores que en los ¨²ltimos d¨ªas han contaminado la vida y los corros, los mentideros de la villa, con los que seguramente se trataba tambi¨¦n de establecer un cierto deterioro de mi imagen.

Ya saben ustedes que manifest¨¦ mi sorpresa y mi condena de los acontecimientos que ahora est¨¢n en manos de la justicia y que a nadie puede sorprenderle la actitud que, sin duda, he dejado transparentar estos d¨ªas por razones obvias.

Yo creo que los ciudadanos tienen derecho a una explicaci¨®n p¨²blica por parte de cualquier responsable pol¨ªtico que se vea afectado por irregularidades aunque ¨¦l no sea personal y directamente responsable de las mismas. Y por eso les he convocado. Para salir al paso de esos rumores y para dar explicaciones que creo que estoy obligado a dar; rumores que se han ido alimentando en torno a este caso. Porque ni mi ex esposa, Carolina Mayeur, de la que estoy actualmente legalmente separado, ni yo mismo hemos tenido relaci¨®n con las actividades de los se?ores Huguet y Aguiar que est¨¢n siendo actualmente investigadas. Y en esos rumores se ha hablado mucho, y puede que fuera l¨®gico que se hablara, de un apartamento que compr¨¦ en un pueblecito del Pirineo y de unas inversiones efectuadas por mi ex esposa.

En lo que se refiere al apartamento, al famoso apartamento de Ta¨¹ll, debo decirles que lo pagu¨¦ ¨ªntegramente, que est¨¢ escriturado por su valor y a mi nombre. Consta en mi declaraci¨®n de patrimonio. Los datos est¨¢n a disposici¨®n de todo el mundo. Y es cierto que los se?ores Huguet y Aguiar compraron otros apartamentos en la misma urbanizaci¨®n en la misma fecha, pero ello no implica ninguna participaci¨®n m¨ªa en los temas objeto hoy de investigaci¨®n judicial.

Les voy a repartir una peque?a nota donde, con todo lujo de detalles, al menos todos los que creo oportunos, puedo explicarles cu¨¢ndo se compr¨®, por cu¨¢nto se compr¨®, cu¨¢ndo se escritur¨®, por cu¨¢nto se escritur¨® y la forma en la que fue pagado. Debo desmentir rotundamente que haya recibido pr¨¦stamos por parte de los se?ores Huguet y Aguiar para su pago.

En lo que se refiere a las inversiones efectuadas por mi ex esposa, Carolina Mayeur, debo decirles que su ¨²nica inversi¨®n a trav¨¦s de un fondo relacionado con el se?or Huguet, que es cierto que se produjo, fue en febrero de 1987 por un importe de un mill¨®n de pesetas; en un fondo de inversi¨®n colectiva, que estaba organizado de acuerdo con el reglamento en vigor en la ¨¦poca, que hab¨ªa impulsado Jos¨¦ Mar¨ªa Huguet y en el que hab¨ªa participado un n¨²mero bastante importante de sus amigos y conocidos.

Ese fondo gestion¨® durante 1987 un total de 32 millones de pesetas, por la informaci¨®n de la que dispongo, divididos en 65 participaciones de 500.000 pesetas cada una. Fue liquidado a finales del a?o 87 como consecuencia de la ca¨ªda de la Bolsa que se produjo entonces y las cantidades aportadas nos fueron reintegradas por un importe total de 1.120.000 pesetas, es decir una plusval¨ªa de 120.000; 120.489 para ser exactos.

Y ¨¦sa ha sido la ¨²nica participaci¨®n que tanto mi ex esposa como yo mismo hemos realizado en cualquier club o cualquier fondo de inversi¨®n en Bolsa en los que hayan podido tener que ver los se?ores Huguet y Aguiar. ?sa es la realidad.

Esos fondos no son en absoluto parecidos a los que son hoy objeto de investigaciones por parte de la justicia, que son los que presuntamente han originado plusval¨ªas muy importantes. Pero creo que es bueno que esta informaci¨®n se tenga con todo el detalle, la cantidad, la fecha, la cantidad que fue rescatada. Estamos hablando exactamente de eso, de un mill¨®n de pesetas, rescatado un a?o despu¨¦s con la plusval¨ªa de 120.000 pesetas. Lo digo porque estos d¨ªas he estado oyendo rumores sobre centenares de millones y muchas historias seguramente alimentadas por la imaginaci¨®n de unos y los deseos de otros.

Bien, una vez que esto queda claro, debo a continuaci¨®n a?adirles que la pol¨ªtica no puede ser ¨²nicamente la llegada al poder o mantenerse en el mismo. He dicho que soy un corredor de fondo. Y lo soy. Pero no se trata de mantener la carrera a cualquier precio cuando se encuentra uno en situaciones como ¨¦stas, que creo que hay que asumir con la responsabilidad que se tenga, incluso desde el punto de vista de la imagen que se proyecta.

Por los datos que les doy, no tengo nada que ocultar. En esta inversi¨®n no se ha cometido ninguna irregularidad, pero probablemente he cometido errores de apreciaci¨®n sobre las personas y creo que, insisto, el cumplimiento estricto de la legalidad no basta y que en este momento, en puertas de una campa?a electoral, los acontecimientos que se han producido pueden deteriorar la imagen del Partido Socialista y de sus candidatos. Y creo que, antes que nada, debo pensar en evitar que esto se produzca.

Antes que nada, debo tratar de evitar que este tema, como suele ocurrir, llene la atenci¨®n de los medios e impida a los compa?eros y compa?eras que son candidatos trasladar su mensaje, sus propuestas, su discurso pol¨ªtico, el balance de su gesti¨®n. Creo que es muy importante que tengamos espacio para poder hacer un debate pol¨ªtico que no se vea condicionado por acontecimientos que le son ajenos.

Creo que en el pasado se nos reproch¨® que no respondi¨¦semos a veces con prontitud, con claridad, desmarc¨¢ndonos de comportamientos de otras personas, y no quisiera que la historia se repitiera. Prefiero pecar por exceso que por defecto. Y creo que ser¨ªa lo peor que pudiera ocurrir; que, por un intento aparente por mi parte de mantenerme en la carrera de fondo, eso afectase negativamente al debate pol¨ªtico de la pr¨®xima campa?a electoral y, por tanto, a las perspectivas de victoria de nuestros candidatos. Y, por esta raz¨®n, por esta raz¨®n, he decidido presentar la renuncia como candidato del Partido Socialista a la presidencia del Gobierno.

Distintas varas de medir

Ya s¨¦ que no se utiliza la misma vara de medir siempre y para todos. Ya s¨¦ que hay otros partidos pol¨ªticos donde existen hoy acontecimientos que no son objeto de id¨¦nticas ni de parecidas respuestas. Pero creo que eso es un problema de cada cual y que tendr¨¢ que ser tomado en consideraci¨®n por cada cual y, en particular, por la opini¨®n que los votantes reflejen a la hora de emitir su voto.Ya les digo, creo que para fortalecer a los candidatos y candidatas de mi partido y permitirles que el debate se desarrolle en torno a los temas que son relevantes para sus propuestas es mejor que yo renuncie a mantenerme como candidato del Partido Socialista a la presidencia del Gobierno en las pr¨®ximas elecciones generales.

Pero aprovecho tambi¨¦n la ocasi¨®n, ya que son ustedes muchos, para pedirles que apoyen a las candidaturas del Partido Socialista para que hagan lo posible para garantizar la victoria en las elecciones que tendr¨¢n lugar dentro de un mes. Y creo que con mi decisi¨®n contribuyo a ello. Y eso forma tambi¨¦n parte de mi empe?o. Ciertamente, lo que m¨¢s ha motivado mi decisi¨®n ha sido el pensar si con ello ayudaba a la victoria de mis compa?eros. Y creo que s¨ª, que es la mejor manera de contribuir a esa victoria a la que tratar¨¦ de contribuir con todos mis esfuerzos all¨ª donde sean requeridos. Antes y despu¨¦s del 13 de junio.

Y eso es, b¨¢sicamente, todo lo que les ten¨ªa que contar. Muchas gracias por su atenci¨®n, la de hoy y la de todo el tiempo".