Zedillo apela en California a la democratizaci¨®n y a la seguridad en la frontera

El presidente Ernesto Zedillo concluy¨® ayer su viaje oficial a la mexicanizada California, la gira de mayor duraci¨®n e importancia efectuada nunca por un gobernante mexicano, asegurando que la modernizaci¨®n pol¨ªtica de su pa¨ªs no tiene marcha atr¨¢s y con una ¨²ltima parada en la ciudad de San Diego, justo en la frontera donde en los ¨²ltimos cuatro a?os han muerto 395 compatriotas. Todos trataban de alcanzar, en condiciones meteorol¨®gicas o geogr¨¢ficas extremas, el pr¨®spero Estado sure?o que agrupa a cuatro millones de mexicanos con la documentaci¨®n en regla. "La estrategia de EEUU en el cruce fronterizo pone a los emigrantes en peligro mortal", advirti¨® Lourdes Arias, activista del Centro Pastoral Migratorio Scalabrini.No son gratuitos los honores oficiales dispensados a Zedillo en su visita de Estado a Sacramento, San Francisco o Los ?ngeles, ciudad con el mayor n¨²mero de mexicanos despu¨¦s de Ciudad de Mexico: los mexicano-estadounidenses constituyen una gran fuerza pol¨ªtica en California. Una tercera parte de sus habitantes es de origen hispano, y la victoria electoral del gobernador Gray Davis en noviembre pasado fue atribuida en parte a su acercamiento con ese pujante sector social.

Los mexicanos de EEUU centrifugan sentimientos diversos sobre la naci¨®n de origen; hablan ingl¨¦s, espa?ol, o una mezcla de ambos en la mayor¨ªa de los casos; y quedan progresivamente atrapados en una compleja dualidad cultural.

Las reuniones con empresarios, financieros, inversionistas, y grupos period¨ªsticos, tampoco son ajenas al viaje: el comercio bilateral sum¨® 22.000 millones de d¨®lares (3,3 billones de pesetas) en 1997, un 76% m¨¢s que en 1994, seg¨²n datos oficiales. M¨¦xico import¨® de California, el pasado a?o, mercanc¨ªas por 14.344 millones de d¨®lares (2,2 billones de pesetas) y se convirti¨® en el segundo comprador del Estado. Protestas e insultos

Pero no todos fueron atenciones. Zedillo, que intervino ante el Congreso de California, escuch¨® las protestas de manifestantes que le insultaban y dec¨ªan haber abandonado M¨¦xico por la pobreza, o hartos de las trampas y exclusiones del sistema cuya transformaci¨®n prometi¨® el presidente.

Otros protestaban contra la liberalizaci¨®n econ¨®mica. Pedro Arias, con 40 a?os de residencia en California, comparaba al presidente que cedi¨® la mitad de M¨¦xico a EEUU, tras la invasi¨®n del siglo XIX, y la apertura econ¨®mica de Zedillo: "Este presidente contin¨²a entregando el pa¨ªs a EEUU, a Jap¨®n o a quien sea", bramaba. El escritor Carlos Fuentes instaba a una decidida defensa de sus compatriotas en EEUU: "No merecen ni el mal trato, ni el prejuicio, ni la muerte, que a veces le son reservados al norte de la frontera". En San Diego, al lado de Tijuana, al otro lado de una divisoria de 2.000 kil¨®metros, casi todos sus habitantes hablan espa?ol porque casi todos son de M¨¦xico: cada d¨ªa, 58.000 veh¨ªculos cruzan la aduana en viajes de ida y vuelta.

El mismo recorrido que hizo Zedillo para prometer un progreso que evite la emigraci¨®n hacia una vida m¨¢s digna, y para defender a quienes se fueron y en padecen los rigores de la emigraci¨®n.