Tuc¨ªdides en Kosovo... y en la Universidad

Algunos de quienes nos dedicamos en distintos niveles de la ense?anza a leer o comentar con nuestros alumnos a autores como Tuc¨ªdides nos vimos gratamente sorprendidos con el art¨ªculo de opini¨®n firmado por Carlos Alonso Zald¨ªvar en EL PA?S de fecha 11 de mayo. No hac¨ªa una semana que con dos grupos distintos de alumnos en la Facultad de Filolog¨ªa de la Universidad Complutense ten¨ªamos ocasi¨®n de reflexionar en t¨¦rminos similares a los all¨ª expresados.Y ahora surge nuestro comentario: de un lado, comprobamos que la supuesta inutilidad de nuestros estudios human¨ªsticos es una falacia, como bien nos hace ver en su l¨²cido art¨ªculo Alonso Zald¨ªvar. Y por ello no deja de seguirnos causando tristeza que ciertas pol¨ªticas de las autoridades educativas (no s¨®lo de los responsables actuales, sino tambi¨¦n de sus predecesores) parezcan empecinadas en suprimir la posibilidad de que las venideras generaciones de j¨®venes de nuestro pa¨ªs tengan acceso a conocer estos autores del mundo cl¨¢sico. Parece como si se buscara restringir el conocimiento de dichos textos a los especialistas (fil¨®logos cl¨¢sicos) y a alg¨²n selecto, reducido e influyente sector social, en este caso representado por el diplom¨¢tico Alonso Zald¨ªvar. Creemos que en el art¨ªculo de referencia queda demostrada de facto -y no por nadie del gremio- la vigencia y pervivencia del pensamiento antiguo (que no primitivo) de autores como Tuc¨ªdides. Un ¨²ltimo detalle: como en tantas ocasiones, no se dice una sola palabra ni se menciona al traductor de los ocho pasajes, entrecomillados, de la Historia de la guerra del Peloponeso. Otra vez a vueltas con los derechos -siquiera morales- del copyright y propiedad intelectual...- Catedr¨¢tico de Filolog¨ªa Griega de la UCM y traductor de Tuc¨ªdides.