Dos profesores dan una nueva luz a B¨¦cquer al descubrir un relato del poeta

La obra de Gustavo Adolfo B¨¦cquer no est¨¢ todav¨ªa cerrada. El reciente descubrimiento de un relato del escritor sevillano, Unida a la muerte, es una buena prueba de ello. El catedr¨¢tico de Lengua y Literatura Antonio Rodr¨ªguez Almod¨®var y el profesor de Lengua y Literatura F¨¦lix Morales acaban de publicar en Algaida Editores, en Sevilla, esta obra desconocida de B¨¦cquer, que fue escrita hacia 1857.

Unida a la muerte muestra facetas poco conocidas de la personalidad de B¨¦cquer (1836-1870), como su respeto hacia la religi¨®n isl¨¢mica o el tratamiento literario de un tema tan espinoso como el incesto. El relato cuenta una tr¨¢gica historia de amor entre dos j¨®venes musulmanes.Morales descubri¨® el texto hace un a?o en una librer¨ªa de viejo de Sevilla. El libro era una edici¨®n de 1930 de una rara colecci¨®n, El Cuento Azul. "No entiendo la raz¨®n de que Unida a la muerte no sea conocido si fue publicado en 1930. He buscado alg¨²n otro ejemplar, pero no lo he visto en ning¨²n sitio. No lo hay ni en la Biblioteca Nacional ni en la Biblioteca del Congreso de Washington ni en ninguna biblioteca p¨²blica espa?ola", se?ala Morales.

"Me cost¨® 300 pesetas. Busqu¨¦ entre las Obras Completas de B¨¦cquer y no estaba. Tampoco estaba en Internet. Al final le propuse a Antonio Rodr¨ªguez Almod¨®var que investig¨¢ramos juntos", relata Morales. Unida a la muerte tampoco figura, seg¨²n ambos profesores, en ning¨²n estudio sobre B¨¦cquer. Rodr¨ªguez Almod¨®var y Morales dedicaron un a?o a estudiar este relato. Realizaron numerosos cotejos textuales, en los que la inform¨¢tica desempe?¨® un papel decisivo. La conclusi¨®n a la que llegaron los dos estudiosos es que Unida a la muerte fue descartada por los amigos de B¨¦cquer de la edici¨®n pr¨ªncipe de sus obras, publicada en 1871, y de otras posteriores.

Los amigos del poeta sevillano prescindieron de Unida a la muerte porque B¨¦cquer nunca la dio por terminada, en opini¨®n de los dos expertos. Su argumento tampoco era el m¨¢s adecuado para aquella ¨¦poca. El relato trata de unas relaciones incestuosas, y contiene, adem¨¢s, un elogio de la religi¨®n musulmana. "Eso era heterodoxo. En esa Espa?a de las ¨²ltimas d¨¦cadas del siglo XIX, el ambiente era xen¨®fobo y anti¨¢rabe. En esa ¨¦poca no se pod¨ªa hablar bien de la cultura musulmana", comenta Rodr¨ªguez Almod¨®var, que es autor de Cuentos al amor de la lumbre, premio Nacional de Literatura de 1985.

"Estos factores influyeron en una edici¨®n tard¨ªa y rara, en la que, probablemente, tambi¨¦n jugaron un papel destacado avatares de tipo econ¨®mico", indican Rodr¨ªguez Almod¨®var y Morales. Los dos profesores creen que esta obra rompe con varios t¨®picos que lastran al poeta. "Hay que destruir los t¨®picos que califican a B¨¦cquer de so?ador enfermizo, tradicionalista y perezoso. Sus amigos legaron una imagen de B¨¦cquer que no era la real", dice Rodr¨ªguez Almod¨®var. "B¨¦cquer era un hombre de su tiempo, realista y vividor, de pensamiento liberal. Lleg¨® a dirigir un peri¨®dico. Estaba al tanto de las intrigas pol¨ªticas", concluye Rodr¨ªguez Almod¨®var.