Cinco autores "sin naci¨®n" re¨²nen su talento en los 'Cuentos ap¨¢tridas'

Uno es chileno y vive en Gij¨®n; otro es colombiano y escribe en Roma; el mexicano oscila entre Par¨ªs y Guadalajara; el granadino reside entre Gij¨®n y Bilbao, y el vasco tambi¨¦n repudia el nacionalismo. Son cinco amigos "sin naci¨®n" que cenaron en Leoia hace dos a?os. Ahora, Luis Sep¨²lveda, Santiago Gamboa, Antonio Sarabia, Jos¨¦ Luis Fajardo y Bernardo Atxaga se re¨²nen en los Cuentos ap¨¢tridas.

El libro, que ha editado Ediciones B, fue presentado ayer por cuatro de los cinco autores durante una comida en Casa de Am¨¦rica. S¨®lo falt¨® Atxaga, inmerso al parecer en sus labores caseras, pero la labia de los otros cuatro bast¨® para explicar las intenciones y juzgar los resultados de esta aventura literaria que trata de unir con la fuerza de la palabra lo que las fronteras f¨ªsicas y pol¨ªticas separan.Todos explicaron m¨¢s o menos que la g¨¦nesis del libro fue aquella cita en un caser¨ªo de Leioa (Vizcaya) para celebrar un cumplea?os entre boleros, vino y cumbias. Y que la cita se repiti¨® m¨¢s o menos un a?o despu¨¦s en el Primer Sal¨®n Iberoamericano de Gij¨®n, donde los autores pasaron de exaltar su vocaci¨®n de ap¨¢tridas natos a plantearse la posibilidad de reivindicar esa condici¨®n libertaria desde la literatura, su patria mejor.

De ah¨ª surgi¨® Cuentos ap¨¢tridas, 230 p¨¢ginas que arrancan con el cuento largo de Bernardo Atxaga Un traductor en Par¨ªs, original de 1997 y traducido del euskera. Los otros cuatro est¨¢n escritos por encargo, especialmente para el libro, y todos tratan de redefinir desde la ficci¨®n y la fantas¨ªa ese agudo concepto ideol¨®gico de los sin patria. Como se?ala el editor Enrique de H¨¦riz en el pr¨®logo, la sorpresa es que todos ellos, "al renunciar a las patrias, crearon otras". Atxaga bucea en una patria multicultural, separada por otras dos m¨¢s importantes: el d¨ªa y la noche. Gamboa sit¨²a la acci¨®n de la Tragedia del hombre que amaba en los aeropuertos en esa as¨¦ptica, "sincera" y enloquecida tierra de nadie. Sep¨²lveda, en El ¨¢ngel vengador, escarba en la gran multinacional de la especulaci¨®n corrupta. Sarabia sale del espacio y viaja en el tiempo para mezclar a vivos y muertos en Antigua morada. Y Jos¨¦ Manuel Fajardo, autor de Nunca estuve all¨ª, mete a su protagonista espa?ol en Cartagena de Indias para indagar en la gran naci¨®n sentimental de la aventura. ?Muchas patrias o ninguna? Mejor, quiz¨¢, varios esl¨®ganes que definen a este abierto club ap¨¢trida: "Nos gustan los seres humanos". "Las fronteras son para salt¨¢rselas". "La palabra vale m¨¢s que la violencia". "La amistad es el amor sin sexo". "Si bien quieres vivir, ded¨ªcate a escribir". "Abstemios, abstenerse".