"Si se marchan los militares, el ELK se vengar¨¢"

, "Si el Ej¨¦rcito yugoslavo se retira de Kosovo, estoy convencida de que el Ej¨¦rcito de Liberaci¨®n de Kosovo (ELK) aprovechar¨¢ para vengarse", augura con tristeza y temor Ruzika Milak, de 42 a?os. Su congoja no es gratuita: un portavoz del movimiento secesionista albanokosovar, Bardhyl Mahmuti, reconoci¨® ayer a la radio p¨²blica France-Infos que contemplaba la posibilidad de que se produzcan represalias contra los serbios. "No podemos excluirlo", reconoci¨®, "ser¨¢n casos aislados, intentaremos evitar toda tentativa de venganza, pero no podemos controlar a toda la poblaci¨®n". La guerrilla del ELK est¨¢ compuesta de unos 15.000 miembros, y en Kosovo resid¨ªan casi dos millones de albaneses antes de que comenzara la represi¨®n serbia en la primavera de 1998.

La minor¨ªa serbia tiene miedo, y Ruzika lo expresa: "Si quienes nos han bombardeado se instalan aqu¨ª, muy poca gente se quedar¨¢ para verlo". No es la ¨²nica. Un documento del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) reconoci¨® ayer que "existe una gran posibilidad" de que se produzca un ¨¦xodo serbio de la provincia yugoslava. "La fuerza internacional deber¨¢ adoptar todas las medidas- necesarias para asegurar la protecci¨®n de la minor¨ªa serbia de Kosovo", reza en el documento. Y dice por qu¨¦: "Antes del despliegue del contingente internacional no habr¨¢ sobre la zona ninguna entidad capaz de asegurar y mantener el orden p¨²blico".

"Que se vayan corriendo"

Un refugiado albanokosovar, Azem Ymeri, que permanece en el campamento de Kukes a la espera de regresar a Kosovo confirmaba los temores de Ruzika: "Creo que se producir¨¢n enfrentamientos si los serbios se quedan en Kosovo, lo mejor que pueden hacer es irse corriendo". Mitat Gashi tercia con el mismo argumento: "Nadie puede vivir ahora con los serbios, la gente se tomar¨¢ 1a venganza de los asesinatos y las violaciones".Un ciudadano serbio de Pr¨ªstina, que mantiene su nombre en el anonimato, compart¨ªa los malos augurios: "Los albaneses no nos dejar¨¢n marchar en paz. Atacar¨¢n nuestras columnas de refugiados. No hay posibilidad de que los serbios nos quedemos: Ninguna posibilidad".

Otro serbio de Pr¨ªstina, Nenad Vesic, asegura que se va a quedar en Kosovo. "No tengo otro sitio a d¨®nde ir", explica. "Adem¨¢s, no me hace feliz ver a la OTAN por aqu¨ª, pero a nadie le importa, nadie me ha pedido mi opini¨®n", se lamenta.

El presidente de la Alternativa Democr¨¢tica, Nebojsa Covic, idic¨® ayer que tanto ¨¦l como el resto de las fuerzas pol¨ªticas y sociales yugoslavas har¨¢n todo lo posible para que los serbios permanezcan en Kosovo: "Debemos confiar en que la paz no traiga m¨¢s sufrimiento que la guerra y en que proteja todo aquello por lo que hemos luchado con tanta valent¨ªa y persistencia durante mucho tiempo".